韓日達成“標注強制徵用”的折中意見， “日本文化遺產登錄”磋商進入尾聲

據悉，圍繞日本明治產業設載入世界文化遺產一事，韓日兩國將在下周拿出在強征韓國人的設施內設置標誌牌以說明相關事實的折衷方案。

17日從韓日外交消息人士處獲悉，兩國已理出處理這一問題的頭緒，將在28日在德國波恩召開世界遺產委員會（WHC）會議之前，在東京舉行第三次接觸，雙方將努力就在產業設施內部或入口設立標誌牌達成一致。

外交消息人士表示：“對於日本來說，目前處境比較艱難，一方面，如果韓日雙邊磋商破裂、在WHC上出現投票對決的話，就會產生大量的棄權票，日本將無法保證登錄；另一方面，日本也無法對國際遺跡遺址理事會‘應告知歷史全貌’的勸告不予理睬。”而韓國方面，也估計到了一旦日本申報世界遺產失敗將導致韓日關係陷入癱瘓，因此對於無條件反對也不無負擔。估計，在什麼程度上表現徵用的“強制性”，將成為磋商最後階段的關鍵。

韓國外交部長官尹炳世將訪問日本，出席韓國駐日本大使館22日在東京主辦的“韓日建交50周年紀念典禮”。這是2011年5月以來，也是朴槿惠政府成立以來，韓國外長首次訪日。

尹外長將于21日在日本與日本外相岸田文雄舉行兩國外長會談，禮節性拜會安倍首相一事也在推動之中。日韓議員聯盟會長額賀福志郎將作為安倍首相的特使訪韓，出席日本駐韓國大使館在首爾主辦的建交紀念活動。雖然就安倍首相出席在東京舉行的紀念活動有過幾次討論，但由於日本政界日程繁多，再加上朴槿惠總統難以實行相對應的舉措（出席日本駐韓大使館在首爾的活動），據悉將難以實現。有消息稱，兩國首腦將向對方活動發賀信祝賀。

曹崇浩 記者 東京裴極仁 特派員 shcho@donga.com