Go to contents

從金鐘泌和李完九看政界人士的謊言

Posted May. 16, 2015 07:21   

한국어

希特勒有過諸多關於政治人說謊的“名言”,如“重要的不是事實,而是勝利”、“成功是判斷真假的唯一法官”、“相比小的謊言而言,大的謊言更能騙人”等。希特勒是馬基雅維利的崇拜者。馬基雅維利曾經說過:“君主有時候需要收起個人的美德。”但是,馬基雅維利推崇的君主不管言語真假,追求的是共同體的利益,這一點與希特勒不同。

朴正熙前總統在5‧16之後,毀棄移交民政的諾言,當上了總統。對我來說,金大中(DJ)前總統在1992年競選總統失敗後,流著眼淚宣佈退出政界的一幕,仍然栩栩如生。但是,他在1997年再次參加競選並當選了總統。曾經有記者問他:“為什麼撒謊呢?”他的回答既可稱是詭辯,也可以說是名言:“我從來沒有撒過謊,只是沒有遵守承諾而已。”

李完九前國務總理被檢察機關傳訊、宣稱“沒有什麼能夠勝過事實”的那天,金鐘泌(JP)前總理對記者們說,“搞政治的人,有時圖方便可以改口,但絕對不能撒謊。”如果當時我在現場,一定會問他改口和撒謊有什麼區別,可惜記者們沒有問。金鐘泌是說只要不撒謊就可以改口嗎?就像金大中的話一樣,其中也有暖昧模糊的地方。

金鐘泌和有“後金鐘泌”之稱的李前總理的關係很奇妙。雖然同為忠清道出身,但李前總理2002年投靠大國家黨(新國家黨的前身),導致金鐘泌領導的自由民主聯合走向沒落,而他本人卻在新國家党裡成長為“後金鐘泌”。沒有人會比金鐘泌更瞭解政治資金的現實。金鐘泌如同在說:“我認識你,也認識京南企業成完鐘會長……”即便像金大中這樣宣佈退出政界的謊言可以放它一馬,但收了錢卻不承認、婚外生了子卻不知情這樣的謊言,絕不可以饒恕。



宋平寅 評論委員 pisong@donga.com