朝鮮王朝時期社稷壇將進行復原工作

首爾市鐘路區社稷壇（照片）是朝鮮王朝時機的祭祀場所。其復原工作將在今年上半年開始實施，由此恢復日本侵略時期因設立公園而被毀壞之前的原貌。

韓國文物廳27日表示：“為了恢復社稷壇的象征性和歷史性，將從今年開始實施復原工作。”

社稷壇為朝鮮時代國王祭祀掌管土地與糧食的社稷而建造。而目前社稷壇只復原了祭壇、階梯和圍墻等部分。祭壇周邊的13個主要殿閣因1922年在此建造公園早已消失。韓國解放後，此地還建造了栗谷、李珥和申師任堂的銅像等與社稷壇職能無關的設施。

韓國文物廳最早從4月起將開始挖掘殿閣以觀察是否有奠基石等歷史痕跡。韓國文物廳事務官金在吉（直譯）稱：“雖然有日本侵略時期留下來的殿閣照片，但今年若發現相關痕跡的話，有助於掌握更準確的復原位置。”

從今年起政府將為此項工作投入164億韓元，時間則長達12年。計劃到2017年為止完成轉移銅像、設計殿閣等工作。2027年將正式開始復原工作。韓國文物廳將社稷壇復原年代定為被日寇毀壞之前的20世紀初。因為沒有留下任何關於從肅宗設立社稷壇開始到1911年廢除社稷大祭為止的建築物的記錄。

對社稷壇圈域內飽受爭議的市民中心和鐘路圖書館以及兒童圖書館的拆除工作將在復原用於祭禮儀式的安香廳和典禮廳圈域之後重新考慮。