“考古學是發掘掩埋在深處文物的行為，而外交是藏而不露的行為”、“大使是為了本國的利益而說謊話，從而派遣至國外的正直的人”。這壹點可以充分說明內外不同的外交屬性。因此各國之間的外交經常會出現目的十分明顯卻隱藏真相或提出其他借口的情況。韓國政府圍繞獨島入島支援中心設置而引發的壹場騷亂，筆者產生了這種想法。
▷1953年6‧25戰爭停戰協定簽署之後，美國尼克松副總統攜帶艾森豪威爾總統的親書訪問李承晚韓國總統。親書內容是以防李承晚總統發起出格行為，希望李承晚總統做出“為了統壹，做出不會掀起戰爭的承諾”。第二天，李承晚總統將回信遞給尼克松，說到“如果媒體報道稱李承晚向美國承諾不會做出單獨行為，只能是幫助朝鮮。如果說韓國有可能做出單獨行為，反而是幫助美國”。為了戰勝朝鮮共產黨，無論李承晚在拜托美國，無論自己說出什麽話，都希望美國能夠了解其真意。
▷1962年，古巴導彈危機時期，美國時任總統肯尼迪對蘇聯發出“不惜展開核戰爭”的警告，並強行封鎖了古巴海域。大家都以為蘇聯迫於美國這種氣勢做出妥協，美國才會避免危機。然而，肯尼迪卻與蘇聯不斷進行了幕後談判。將司法部長羅伯特‧肯尼迪當做特使，通過他承諾將部署在土耳其和意大利的美國中距離彈道導彈將於6個月內撤回。而美國向蘇聯提出，為了保全面子希望蘇聯保守秘密，而蘇聯答應了這種要求。
▷在展開外交的過程中，的確會發生無法向國民壹壹解釋的情況。國民也有必要壹定程度上理解這種屬性。只不過，擔任外交工作的人必須銘記肯尼迪曾說過的話“內治可以讓我們失敗，而外交可以殺死我們”。外交上的失策所帶來的波瀾是內治上的失誤所無法比擬的，足以致命。
李進寧 評論員
About Dong-A Ilbo