Go to contents

【專欄】“統壹藥果”之將士慰問

Posted September. 10, 2014 07:29   

한국어

今年中秋節陸軍6師團將士1.2萬人受到了特別的慰問品。盒子裏面裝有10塊叫做“統壹藥果”的零食,所有的將士每人收到了壹份。“統壹藥果”不同於傳統藥果,像派壹樣脆脆甜甜,非常合新時代將士的口味。不知這些將士們收到藥果盒子的時候,看到盒子上的“拜托大韓民國”句子有沒有領會送禮物人的心意。

▷統壹藥果是脫北者第壹位女博士李愛蘭(直譯)朝鮮傳統飲食文化研究院院長的作品。學習食品營養學專業的李愛蘭院長於2008年開始了創業,從事制作朝鮮傳統食品統壹藥果、朝鮮大醬、平安島糯米米腸、鹹鏡道土豆粉餃子等事業。統壹藥果是從傳統藥果之壹的開城藥果發展而來。李院長自去年新年開始向國軍將士送去統壹藥果的活動。直到目前白翎島、延坪島的海軍與陸軍5師團都收到了統壹藥果禮物。

▷為了制作送到6師團的12萬個藥果,10多位工作人員手工制作了壹個月的時間。研究院的職員都投入到制作工作之中,脫北者大學生放假期間和面,用搟面杖多次趕制,並油炸制成。李院長表示“最近接連發生兵營事件,將士們氣勢受挫,這是轉交給這些將士們的慰問品,脫北者大學生們傾註了所有的熱誠和努力”。經費是由愛國後援會、三紅集團、南仁川放松等團體送來的後援金充當。

▷位於中部前線的陸軍6師團是發生南景弼京畿道知事之子施暴及性騷擾事件的兵營,正在面臨危機。如果將士們吃這些藥果的時候能夠下定決心克服目前的困難該多好。李院長稱雖然向20多家大企業發出協助邀請,但是沒有收到任何答復,對此表示出了遺憾。雖然經濟不景氣,但是宣揚需要激勵處於困難之中的將士們的輿論卻表現出了截然相反的態度。希望明年的中秋節之時,各大企業將專註在國會的經歷哪怕拿出10分之1放到激勵將士們的氣勢上。

方炯南 評論員