“南大門時尚”年輕化

近日首爾中區南昌洞南大門市場內“女王plaza商家”出現了約36m2（約11坪）的小型服裝專賣店。這裏賣的服裝大多是針對20、30歲女性推出的花花綠綠的迷妳連衣裙、緊身褲等產品。南大門市場歷來以出售50、60歲中年女性服裝（又稱“媽咪服”）或童裝而聞名。

目前該賣場有9名年輕設計師運營。她們不久前還在首爾中區忠武路新世界百貨商店總店舉辦了以“BUFF 34”為主題的聯合時裝秀。

這些人大部分是首次邁入服裝界的。大多為30歲，也有剛高中畢業的10幾歲、20歲出頭的年輕壹代。剛來到大邱不久的李恩智（18）說，她從高中時候就開始在網上經營購物中心，對時裝興趣甚高。她說，“之前賣別人的衣服時，總想著賣自己制作的衣服，想在終於如願以償了。”

金銀珠（36，女）是超過30歲之後向時裝設計這壹領域發起挑戰的案例。她曾經在韓國半導體公司海外分社工作，之後為了成為服裝設計師而提出辭呈。她在美國紐約的FIT(Fashion Institute of Technology)學習服裝設計的過程中，偶然間發現“南大門市場服裝設計招募廣告”，提出申請。

南大門市場是擁有500年歷史的韓國代表性傳統市場。曾被譽為服裝、首飾的時尚中心，而在進入20世紀90年代後，被休閑裝為主的東大門時裝商圈和以名牌、海外品牌為主的江南商圈逐漸讓出“代表性商圈”的位置。

最近只剩下中老年女性用服裝、童裝、飾品等。在這種情況下，南大門市場開始出現轉機的氣象。其中，最具代表性的就是選拔年輕的設計師，為其免費提供商鋪並舉行的“全球N時裝形象”項目。該項目得到中小企業廳、小商工人市場振興公團、首爾市、中區廳、新世界百貨商店等的支持。

也有新來的設計師因現有的南大門形象而苦惱。尹孝女（35）說道，“我跟我同事們說我在南大門開店，她們都認為我這是‘自掘墳墓’，其實我確實挺苦惱的，真怕這些衣服賣不出去。”

然而，上文中的9名設計師對其報有樂觀的態度。她們覺得，即使是上了年紀的人，只要心存20歲，也可針對“年輕的30、40歲”推出產品。

首爾市和中區廳、新世界百貨商店等不僅為其提供時裝秀費用及賣場，還在新世界百貨內開設“POP UP”賣場，或引薦至海外時裝秀等，提供多樣性的支援活動。新世界百貨店還在促進連接南大門市場和百貨商店本店的“購物扭曲”項目。