Go to contents

鄧小平的猴子和習近平的老虎

Posted September. 16, 2013 07:52   

한국어

中國大規模整頓治安運動的“嚴打”十分殘酷。被翻譯爲“狠狠地打”的嚴打在1983年登場。次年夏天位置全中國1萬人以上被處決,很多人被遣去勞動改造。

鄧小平打開了改革開放之門的五年,雖然發展很顯著,但副作用也很大。在松散的社會氛圍中充斥著各種各樣的事件和事故。炸彈恐怖襲擊、挾持旅客、連鎖殺人等顛覆中國形象的事情不止發生過壹兩次。在這樣的氛圍之下鄧小平提出的嚴打雖然也有很多過失,但也使得中國社會覺醒、經濟上獲得了突破性的成就。

30年之後的今年年初,國家主席習近平聲稱“‘老虎’‘蒼蠅’壹起打”。“懲治腐敗關系到黨和國家的生死存亡。”是在危機中意識到的。老虎是腐敗的軀幹、蒼蠅是絨毛。隨後就是壹場血雨腥風。官方輿論聲稱在習主席執政以來對9名次官級(副部長級)以上的“老虎”予以了出發等史上最強度的打擊腐敗的工作正在進行。但是輿論的反響卻不怎麽強烈。人們認爲政府放任軀幹,只對絨毛下手,對這現象的不滿還依舊。特別是上個月對太子黨(革命元老和高級公職人員子弟)的前重慶市委書記薄熙來的審判更助長了這種冷言冷語。妻子殺人和忠臣的背叛、中南海權利暗鬥、巨大的腐敗鏈條等進行了1年的令人津津樂道的、冗長的電視劇到了法庭卻變成了癡情故事。“只能如此,怎麽能撼動太子黨呢?”的議論聲不絕于耳。

鄧小平的嚴打沒有特殊化。那年10月,被稱作人民解放軍之父的朱德的孫子朱國華在天津被處決。和毛澤東,周恩來肩並肩的共和國10代元勳之中的頭號名將的血脈也沒能逃脫嚴打的命運。理由是其專搞性侵犯和偷竊行爲。鄧小平若是沒有下決心這事兒就不可能發生,人們說這是爲了“殺雞給猴看”。那之後鄧小平也是這樣表達的。

習主席高聲呐喊沒有特殊化的腐敗懲治。在這種情況下最近對國營企業的代表企業‘中國石油’進行的大規模調查備受矚目。中國石油是石油幫(和石油相關的政府和産業界的人脈)的搖籃,更是前立法委員會書記周永康的管轄範圍。石油幫是中國兩代權利派別之壹,是上海幫(上海出身的官僚集團)的搖錢樹。

根據路透社今年三月開設的中國政治人脈地圖“Connet China”,前書記周永康的核心人脈爲8人。其中五人被逮捕,據說還有壹名也已被逮捕,但還沒有被證實。這些人是前書記周永康的秘書等副部長級以上的高職位的人士和前重慶書記薄熙來。

剩下的兩名就是前國家主席江澤民和前常務委員曾慶紅。前國家主席江澤民的巨大影響力是不言而喻的。前常務委員曾慶紅是讓今天的習主席誕生的巨頭。前書記周永康在最近的5年間總管公安、武裝警察、檢察院、法院,和習主席壹同進行了中國最高級別的議事決定。除了政治動亂之外,沒有處罰在職常務委員的前例。因此圍繞著對前書記周永康展開調查的真僞發出了不同的信號。習主席的腐敗懲治面臨真正的考驗。