Go to contents

清華大學演講要全部用中文進行?還是只說招呼語?

清華大學演講要全部用中文進行?還是只說招呼語?

Posted June. 27, 2013 06:46   

한국어

樸槿惠總統上個月訪問美國的時候最受關注的日程就是美國議會上下院聯合會議演講。樸總統的英語實力不僅在韓國,在美國政治圈也成了話題。

因此這次很多人關注能流利地講中文的樸總統在訪中期間會不會進行中文演講。樸總統已經在上個月與青瓦台出入記者進行討論會的時候表現出積極的態度,說:“如果很多人希望的話,在訪中的時候會用中文進行演講。”

根據青瓦台的介紹,樸總統將在28日的大學演講中展現中文實力。據悉,青瓦台實務組提交了用中文進行全部演講、用中文說部分演講、用中文只說簡單的招呼語等方案。但是考慮到因爲有聲調,發音比較困難的問題,很多人預測不會全部用中文進行演講,而是會說部分成語和俗語等。樸總統和中國領導人見面的時候很有可能會用中文打招呼或說敬酒詞。

樸總統訪問中國的時候會不會在官方活動上穿韓服也受到了關注。樸總統在訪問美國的時候穿了多套韓服,宣傳了韓國之美。實務組也出現了兩種“這次也壹定要穿韓服”和“並不需要穿”的意見。但是考慮到訪中的主題之壹是“文化隆盛”,穿韓服的可能性非常高。

樸總統對中國哲學和文化具有很深的了解,因此能表現出多少這種了解也成了人們關注的對象。樸總統曾表示改變自己人生的書就是馮友蘭的“中國哲學史”,曾壹度沈醉在中國哲學中。在自傳中,她說她的初戀是“三國演義”裏的趙子龍。樸總統會在與中國國家主席習近平進行首腦會談的時候和大學演講時提到中國哲學和文化、曆史。

樸總統會不會見到著名歌手—習主席的夫人彭麗媛女士也受到了關注。彭女士被稱爲是外交界的時尚明星,如果與樸總統見面的話,兩人的時裝對決也會成爲兩國的話題。