地球上約有6500種語言。其中，母語使用人數最多的屬中文（10億以上）最多。其次為英語和西班牙語，各有4億、3億名使用者。但據稱，在地球最廣泛使用的語言為“荒唐的英語（broken english）”。職業高爾夫球選手樸世利和女王公園巡遊者(QPR)樸知晟選手的英語實力一度成為媒體的焦點。不管怎樣，我們已進入無法脫離外語的全球時代。
▷很多人認為女性的語言能力勝過男性。在人類大腦中，左腦主要承擔語言分析及思考，而右腦負責空間感覺及綜合思考。某生理學家在進行核磁共振成像（MRI）拍攝後稱，男性通常會在交際過程中使用左腦，而女性通常是“左右通使”，而且善於使用連接左右腦的腦梁。相反，德國某神經學者做過一次脫離三維虛擬現實的測試，男性平均耗費2分22秒，而女性耗費3分16秒。換句話說，女性在語言方面優於男性，而男性在空間感知能力方面優於女性。但目前也有很多持反對的觀點，因此也無法證實其科學性。
▷韓國第一位女總統樸槿惠的外語實力受到媒體關註。樸總統可以用英語和法語進行討論，可以用韓語和西班牙語進行簡單的對話。最近，樸總統在接見外交使節時多次使用高級外語表達方式，讓專業翻譯人士為之震驚。樸總統在其自傳中寫道，“小時候在青瓦臺居住時，我的課外老師是一位美國人。法語是在大學畢業後法國留學時學到的。”樸總統曾在1973年用西班牙語在當地進行演說，而中文是通過EBS自學了5年以上。在韓國歷史上，外國語最流利的總統要屬首屆韓國總統李承晚。李前總統曾在美國活動，並在不久後掌握了新生國家的最高權力，而且在當選後親自用英文寫外交文件。
▷目前，樸總統掌握著5門外語，論外語實力，是在韓國歷屆總統中的“第一”。領導人的外語實力對國政運營會帶來何種影響，目前還不得而知，但肯定不會起反面影響。在正式會談中通常會有通譯，但如果能在非公式場合與對方領導人順利交談，將會倍增雙方的親切感。學外語是為了與在語言、文化等方面有所差異的人進行良好交流。然而，這位精通四國語言的樸總統在韓國國內政壇被稱為“不通”，實為諷刺。
評論員：申然琇 ysshin@donga.com
About Dong-A Ilbo