Go to contents

【社論】展望未來100年開展五年國政經營

Posted February. 26, 2013 03:06   

한국어

第18代總統樸槿惠昨日出席就任儀式並邁出了五年任期的第一步。樸總統在就任儀式上指出:“新政府將通過‘經濟復興’、‘國民幸福’、‘文化隆盛’開展新時代”,並公布了三大國政目標。另外還指出:“與國民一同實現第二個漢江奇跡。”希望樸總統像就任儀式上發表的那樣抱著負責韓國未來100年的覺悟引領韓國。

孔子曰:“政治中的政意味著正。只有‘正己’才能成為‘正人’的領導人”,其中‘正己’意味著修身,而‘正人’意味著治國。這句金言概括了政治與領導人的核心。‘正己’是不做違反道德或非法的行為,並且無視利害關系、公平處理。我們希望樸總統徹底管束親屬,進而成為名符其實的總統。

樸總統作為最高領袖有責任整頓國家。樸總統表示:“為了讓國民信任政府我們會建立透明、有能力的政府。”不僅嚴懲政治家與公務員的非法腐敗行為,還要敦促政治圈承諾的政治改革能快點執行。

經濟是作為民生基本的國政課題。國家的經濟條件並不樂觀。日後韓國經濟是否能前往先進國、人均國民收入是否停留在2萬美元時代取決於新政府如何運用經濟。樸總統就全球金融危機指出:“我們只有開辟新道路才能克服危機。”

針對股價價值高、工作崗位創出效果高的服務業即醫療、旅遊、金融、教育、法律領域的限制應該在推進力較強的政權初期果斷解除。樸總統在信息通訊技術(ICT)、文化、Contents、服務產業擴大投資,進而創出新市場與工作崗位的經濟創造論方向明確。正式員工應該以讓出既得權來減少與非正式員工的差別,並且減輕企業的負擔。

樸總統在就任儀式上再次強調了和創造經濟一同推出的經濟民主化。這一發言是因為在意一些人近期指出的‘經濟民主化意誌有所後退’的看法。大企業有損中小企業利益的不公平行為或應得到社會譴責的企業總裁的非法行為應該得到嚴懲。不過,經濟民主化不應該淪落為‘打擊大企業’。

最大的挑戰是兩極化與階層分歧。應該早日克服達1000兆韓元的家庭負債和經合組織(OECD)國際中最高自殺率、全球最快的低生育·高齡化。同時向薄弱階層保障最低限度額基礎生活,為了從疾病、失業、高齡等社會危險中保護國民而構建社會安全網。

可問題是財源。為了履行大選福祉公約,五年期間需要135兆韓元預算。因為著眼於公約履行而損害財政健全性和增長動力就意味著造孽。不應該是‘慈善性福祉’,應該以‘勞役性福祉’轉換方向,進而同時開展福祉與增長,以至於提高福祉轉達體系的效率性與透明度。樸總統應該為了日後的100年而開展五年國政經營。

為了能讓孕婦安心不僅要加強生育支援,還要營造安心育兒的環境,只有這樣才能解決低生育問題。如此一來不僅能提高女性的地位,還能提高女性就業率,進而晉升為名副其實的首位女總統。

東北亞角落的一個貧窮國家之所以發展為世界十大經濟大國,是因為父母世代為孩子們的教育全身投入。21世紀知識信息化時代需要有創意的融合人才。樸總統在就任儀式上指出:“找出所有學生的潛力才是國家發展的原動力”,為此需要營造可展現個人素質與能力的教育環境。而且有必要公開具體藍圖。建立能力為主的社會也是重要課題之一。所有國民不管條件如何都可以實現自己的夢想,為此增加公共教育和再教育機會,而有助於升級的‘機會階梯’也應該復原。

樸總統推出的三大國政目標之一為‘文化隆盛’,進而強調了要成為‘文化總統’的意誌。我們民族的資產-文化以創造工作崗位的新一代增長動力而深受矚目。其中的典範正是韓流。樸總統應該積極協助提高精神文化價值。擴充圖書館、營造閱讀的文化氛圍等打造文化基礎十分緊要。

堅守國民的聲明與財產是國家最基本的責任。樸總統在就任儀式上承諾道:“我們要營造‘不是靠勢力、是靠公正的法律實現’的社會、法律能保護弱者的社會。”樸總統在大選過程中規定性暴力、家庭暴力、不良食品、學校暴力為四大社會惡行,並保證連根拔起。每年增加4000名警力,並且在五年內共增加2萬名的方案也有助於提高治安。

前任政府執政時期,檢察院的信賴跌入谷底。因此為恢復信賴需要果斷的改革。單憑檢察院中央搜查部的廢除不足以恢復信任,應該迅速履行‘特別監察官持有對總統家屬、親信非法行為的調查權與舉報權’的公約。

環境是全球時代的重要焦點。氣候變化引起的各種災害與日俱增。投資可持續的環境不僅是韓半島,而是70億人口為了把完整的地球留給後裔的全球性共同課題。李明博前任總統提出綠色增長這一焦點課題,並且打好了基礎。因此樸槿惠政府有責任為國民安全和經濟增長而培育綠色增長。

樸總統掛著大統合的旗幟當選為總統。我國社會的最大絆腳石之一就是政治性理念分歧。給樸正熙總統時期的緊急措施與釜馬抗爭受害者恢復名譽並給予補償的政策意義重大。國家應該率先照顧女性、高中畢業者、殘疾人等社會弱者,並且積極聘請這些人力。另外,為了減少地區不均衡,就行樸正熙總統鋪京釜高速公路一樣關註湖南、忠清、江原等疏遠地區的開發。

安全外交環境比任何時期還要緊迫。樸總統在就任儀式上強調指出:“不容忍威脅國民的聲明與韓國安全的任何行為。”同時還稱:“為了讓韓民族過上豐裕、自由的生活要以韓半島信賴流程打造幸福統一時代的基礎。以明確的抑制力為基礎為積累韓朝之間的信賴要一步一步邁進。”這表示雖然不容忍朝核,但隨時有對話的可能性。朝鮮應該放棄考驗新政府的魯莽思維,應該為了走向生存與和平共存的道路而並行開展對話與抑制政策。

韓美同盟是應該繼續加強的核心安保外交資產。韓美同盟不應該是對中國的牽制或對美國的單方面依賴,新政府應該把韓美同盟進化為互惠同盟。中國在經濟上是難得的機會,可在歷史問題上仍存在分歧。就算為了東北亞和平與穩定也要盡快與中國建立信賴關系。共享民主主義與市場經濟價值的韓日關系一旦疏遠,東亞安保不安和經濟就會面臨危機。因此有必要分別看待過去史與國家利益。

樸總統要開展同時洞察眼前的懸案與長遠目標的‘多焦點外交安保戰略’。在巨變的時代,為了掌握自己的命運應該提高國家利益,並持有同時顧及兩者關系和多者關系的總體戰略和觀點。

樸總統昨日踏入被譽為‘九重深處’的青瓦臺。若被親信包圍、只聽甜言蜜語就容易失去判斷力。只有傾聽逆耳的忠言才能與國民達成一致。為了不出現與在野黨對話或妥協、獨斷、權威性政府,樸總統應該竭盡全力。

歷史是時運和人類的合作產物。我們期待樸總統以凝結韓國所有力量和資產的領導能力打造豐裕、結實、值得尊敬的韓國。