“為您拔掉了那根刺。”

“謝謝。真是太感謝了。我幾乎放棄了……”

19日，在首爾江西區經營著一家美甲店的車某（47歲，女）連聲道謝。當天，總統交接委員會在首爾永登浦區汝矣島洞的中小企業中央會館召開的“中小企業指甲及刺治愈野營”中表示，將改善94件規定。因為其中包含了車某建議的“做修剪手指甲、腳趾甲的工作，為何需要美發美容師的資格證”等內容。

他在進入會場之前就沒有期待自己的建議會一下子得到解決。但是，當他看到放在桌面上冊子的最開頭寫著“為美容業安排細部的業種”的時候，留下了感激的眼淚。

如今，像車某一樣在美甲店從事的工作人員，如果沒有美容師資格證，就將成為管制的對象。因為根據2009年改定的公眾衛生管理法實行令，修剪手指甲、腳趾甲的工作同剪頭或染色、燙發等被分為“美容”類。

在本報當中哭訴過此類問題的李某（36歲）高興地說道：“自從東亞日報報道後，很多人關註了這個問題，並由此找到了解決辦法。我相信今後從事美甲行業的人們可以昂首挺胸工作了。”他作為首爾江西區登村洞美甲店的經營者，遇見了不少有實力但因沒有資格證不得不放棄工作的職員。

“因沒有美容師資格證為由，而擔心受到管制的日子，到什麽時候才是個頭啊”每次聽到與車某從事同類工作的熟人的抱怨，他就十分心痛。

樸昌奎 kyu@donga.com