[社論]改寫韓國歷史的2012年

2012年只剩最後一天。雖然會有因為這一年而感到新聞的人，但也會有後悔莫及的人。不過針對5000萬國民而言，今年是改寫韓國歷史的一年。國家信用等級上升、貿易取得1兆美元、倫敦奧運會綜合第五名、以“江南風”為首的韓流世界化…這一成績表證實了韓國正向世界發展。

同時，因此有總統選舉和國會議員總選舉，國民也受了不少苦。在選舉過程中體現了理念、世代、地區、貧富分歧。選舉雖然助長分歧，但也會促使新的變化。國民選擇了新世界党朴槿惠候選人為下一任總統。在總選，由於“執政黨占上風、在野黨落敗”而重編議會權力。國民渴望的是“穩定中的變化”。

象徵新政治的“安哲秀現象”這一年左右了政界。正因為如此，有著14年歷史的大國家黨轉換為新世界黨，展現出了脫胎換骨的一面。第一在野黨民主統合黨也更換兩次指導部等有過很多波折，但比起刷新更注重在野黨連帶或候選人單一化等。民心的審判十分冷酷。統合進步黨由於非法競選加暴力事件，一五一十地露出其非民主性與從朝面目，因而受到國民的冷落。

引發安哲秀現象的首爾大學前任教授安哲秀宣佈參選後，總統選舉出現了三足鼎立的局面。此後，由於安哲秀候選人的讓位，轉換為執政黨與在野黨之間的對決，而安哲秀現象也成了“一時綻放的夢”。雖然安哲秀政治失敗，但安哲秀現象要用作兩個政黨新政治的動力。

由於對分歧和反目的副作用，國民對統合的渴望也隨之增加。在大選過程中，執政黨與在野黨一同承諾了統合。為了占上風贏得票新不得不推出這一公約，但也不能完全無視力圖拉近社會分裂艱巨的真誠。

如果說1987年是政治民主化的元年，那麼2012年是經濟民主化元年。大部分人提倡福祉公約和管制有害健全的市場秩序和公平政策的“貪欲經濟”。不過過度地刺激企業會影響到經濟活力與增長潛力。不論是福祉還是經濟民主化，一旦過激不會有好結果。

我們期待承諾國民統合與啟動民生的朴槿惠當選人的約定。今晚與家人和戀人以及朋友一起聽著除夜鐘聲夢想新的一年。再見了，2012！