【社論】國民用投票說話

韓國迎來第18屆總統選舉日。新國家党朴槿惠與民主統合党文在寅在昨日召開的記者招待會最後一次呼籲廣大民眾慎重投票。朴候選人稱“我將一切以國民為重，並恢復中產階級70%的時代。”文候選人則稱：“我將為國民擦淚水，重視和平與正義，成為一名有奉獻精神的總溝通那個。”

大部分選選民已做好決定選哪位候選人擔任新一屆總統。國民有權利選擇與其共同度未來五年的總統。但，如果最後選舉了“稍遜”的候選人擔任總統，那將是國家的不幸。我們應仔細考慮韓國所需的時代精神，並選擇更適宜的人選擔任新一屆總統。

候選人都稱自己才是解決麻煩的終結者，並承諾從“空倉”挪出財源“獻給”國民。我們應先認識到這世上是沒有“超人”的，甚至說這些“承諾”其實不利於經濟與民生。選民需要判斷候選人的承諾到底能否實現，再做最後抉擇。選民要先對自己及子女的未來負責，而非聽信甜言蜜語作出“不夠英明”的抉擇。如果希望孩子通過自身努力及能力學會生存，就可選擇保守黨；如果希望通過政府介入，教會孩子生存及生活，就可選擇進步黨。

當前，韓國需要捍衛憲法精神及領土主權的總統；有能力領導韓國人民克服全球金融危機的總統；可有效對抗好戰的朝鮮領導人金正恩的總統。如果國家被動搖，全盤皆輸。我們迫切需要有能力保護韓國的總統。

據氣象廳預報介紹，韓國首爾今日氣溫已跌破零下10度，風速也較高，預計會成為1987年以來最冷的大選日。儘管如此，4046萬4641名選民也要克服“痛苦”，做出最正確的選擇，以選擇更“優秀”的總統。投票說話，即國民的權力也是義務。您的一票或改變整個國家和國民的未來。