襲擊延坪島的挑釁傷痕目前還沒有愈合。
19日訪問的西海延坪島還保留著2010年11月23日因為朝鮮軍隊的狂轟濫炸被破壞、粉碎的痕跡。因為火災被燒毀的野山仍然是赤裸的形象，島上被炮擊的地方掛著100多個紅旗，這些都在證明當天的慘象。
監視敵人的延坪島觀測所(OP)內充滿著緊張氣氛。可以看到包括朝鮮的挑釁原始點“槍托”陣地在內，今年8月份勞動黨第一秘書金正恩乘坐非武裝木船訪問的長在島等黃海道前海島嶼。在這些島嶼中集中安排的朝鮮軍隊第4軍團所屬的兵力和海岸炮正在瞄準延坪島等西海5島。
海軍陸戰隊有關人士表示，在延坪島距離不過7公裏的長在島在金正恩訪問後投入了100名民間人力，正在進行海岸炮陣地維修和建築物新建工程。該有關人士表示：“持續地傳來進行洞穴陣地和交通道路補充工程的爆破音。”
韓國軍隊也為了應對朝鮮的攻擊，在海兵陸戰隊駐紮地內的所有建築物上設置了厚厚的水泥防護墻。也完成了在連接到炮兵陣地的交通溝周圍搭建裝有沙子的大鐵桶4000多個和30萬個沙袋的補充工作。
當天延坪島一帶夜幕來臨後，夜間射擊訓練開始了。隨著“轟轟”的爆炸聲，從81mm小鋼炮發射的多發照明彈將夜裏的大海照得透亮，海岸陣地一致開始了射擊準備。
“三，二，一，射擊！”
命令下達後M-48戰車和海岸炮、 K-6重機關槍等發出了驚天的巨響，向假想目標射擊。山腰對空陣地上的伏爾甘炮也對空中侵入的假想敵機發出了火力。
海兵陸戰隊有關人士表示：“每次我們軍隊進行射擊訓練的時候朝鮮軍隊就會進入緊急狀態”，“為了能在發生情況時10分鐘以內進行應對炮擊，具備著最尖端的戰鬥態勢。”上兵金波藍（20歲）表示：“敵人如果在此挑釁的話會將其所有磨成粉末，付出兩年前奪走戰友生命的代價。”
朝鮮進行炮擊挑釁的時候，作為延坪島部隊炮兵第7中隊長指揮應對射擊的金正秀大衛表示：“所有中隊員們都勇敢地戰鬥，阻止了補充挑釁，相信我們勝利了。”
延坪島居民們也在努力克服如同噩夢般的挑釁的傷痕和沖擊。花費100億韓元新建了7處避難所，在各處設置了臨時避難所。還重新建造或維修了炮擊被害居民們要居住的32棟房子。被破壞的延平面事務所附近的民宅仍保留現狀，作為安保教育用地。
國防部長官金關鎮22日訪問了陸軍第3軍司令部，囑托了徹底的準備，說：“如同暴力分子試圖威脅我們的生命、奪去我們的財產時，要用武力擊退一樣，如果朝鮮挑釁的話就要進行懲戒。”
軍隊在迎接延坪島挑釁2周年的23日將實行由西北島嶼防衛司令部和陸海空戰鬥力參加的局地挑釁對比訓練。用聯合精密直擊彈(JDAM)等武裝的F-15K戰鬥機和空中早期警報控制機、驅逐艦等將參加訓練。訓練將會應對朝鮮的炮擊挑釁和西海5度突襲，進行指揮所聯系(CPX)和實際機動訓練(FTX)，但不會進行實際射擊。
朝鮮指責了韓國了延坪島挑釁2周年紀念活動，威脅說進行挑釁。朝鮮軍隊西南戰線司令部發言人21日表示：“用謊言包裝的‘延坪島勝戰’紀念儀式醜態會引發第2次延坪島火海”，“傀儡如果再次進行挑釁的話絕對不會失去機會，這就是我們不變的意誌。”
尹相虎 ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo