今年2月份發表被稱為建築行業的諾貝爾獎的普裏茨克建築獎獲獎者的時候世界建築家們之間都有些吃驚。因為無名的中國建築家王澍（49歲）得到了給對人類和環境做出重要貢獻的建築家的最具有權威的獎項。他重新利用了拆遷傳統房屋時候出來的廢棄磚瓦，將古典山水畫的技法利用在設計上建立了獨創的作品世界。中國繼出現安藤忠雄等4名獲獎者的日本之後成了第二個獲得普裏茨克亞洲國家。
▷瑞士文學院前天發表了中國小說家為今年的諾貝爾文學獎獲獎者。在國內人們熟知他是張藝謀導演的《紅高粱》的原作者。他的小說用傳統的口傳文學和寫實主義技法體現了中國近現代史的生動地場景。他用最具有中國特點的敘事技法得到了世界普遍性的價值。莫言是第一名得到諾貝爾文學獎的中國國籍作家。除了出現兩名川端康成、 大江健三郎等兩名獲獎的日本以外，中國也擺脫掉了諾貝爾文學獎情節。
▷不僅在經濟力和軍事能力，在文化能力上也得到世界舞臺認可的中國是否已經開拓出了新的時代？用低廉的勞動力成為“世界工廠”的中國已經從經濟大國逐漸轉向文化大國。中國已經擺脫掉象征劣質和模仿的“中國制造”時代，走上了得到文化領域優秀性認可的“軟能力”強國道路。又是羨慕又是可惜啊。我們國家也有很多優秀的建築家和作家，但是至今卻沒能得到普裏茨克獎或諾貝爾文學獎。
▷雖然類型不同，但是在國家舞臺展露頭角的王澍和莫言都將對中國傳統的深刻的了解和愛情作為了工作的基礎。他們沒有盲目地模仿別人，而是以對自己傳統歷史和文化的自豪為基礎追求了傳統和現代的共存，這種努力得到了世界人的認可。王澍在獲獎者發表後接受本報采訪時對於“中國建築家所缺乏的資質”提問回答說：“要對自己的文化有自信。建議更深地進入自己的文化。”這對我們來說更是感慨萬分。
評論員 高美錫 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo