中國田徑之星“黃色子彈”劉翔在7日英國倫敦奧運會110米跨欄預賽當中被淘汰，牽動了整個中國人民的心。
中國中央（CCTV）等主要媒體直到8日下午一直報導著劉翔的消息。
劉翔打破“田徑是西方佔有物”的思想，成為國民英雄，頻頻出現在電視廣告中。他在2004年希臘奪冠後，在08年北京奧運會因傷退賽，使他的支持者倍受打擊。此後，他在今年6月份打破世界紀錄，國民開始期待倫敦奧運會將是他的復仇之戰。
中國官方媒體為減輕劉翔的負擔，稱劉翔很可能不能奪金。新華通信在7日報導，“劉翔負傷出戰本身就稱得上是英雄。劉翔奪金已不具現實性。”倫敦奧運會CCTV記者稱，“我們認為，（6日）劉翔能夠站在起跑線已是勝利。”
然而，現實讓人民又一次陷入悲痛之中。安慰、悲傷、憤怒爆發在一瞬間，好多人包容劉翔，但也有些人懷疑他是考慮到廣告商“故意作秀”。
8日，新華社提問劉翔的教練組△你們是已知道肌肉有可能會受傷，所以事先進行處方的嗎△你們為什麼依然使用北京奧運會的“1356”，給劉翔造成更多的壓力。
此前，倫敦奧運會已經引起了中國人民的“共憤”。英國科學雜誌“自然”針對中國女子游泳選手葉詩文在6日女子200米和400米混合泳取得金牌表示懷疑。中國學者對此非常憤怒，1060名中國學者署名批判該雜誌，“這是嚴重的科學問題，也是有種族歧視、政治偏見的文章。”“自然”急忙道歉，並修改了該文章。但是，中國的互聯網依然認為這是典型的“東洋歧視”。
李憲鎮 mungchii@donga.com
About Dong-A Ilbo