“你好。”
11日下午走進首爾瑞草區蠶院洞一家便利店時聽到了洪亮的聲音。這聲音的主人公是4日開一家便利店的逃北者車光洙（匿名•43歲）。1999年逃北的車某曾是朝鮮慈江道金日成別墅警衛少隊長。他每天都是以笑容接待每一位客人。他說：“我低價購入即將倒閉的店鋪”，“我是拿著一把槍好不容易克服危機來到韓國，所以便利店也有指望。”他用自己攢下來的1000萬韓元和在朝鮮逃北者專門培訓機構即自由大學貸款的4000萬韓元開了一家便利店。
在逃北之前，車某還是朝鮮的“A級”出身。1999年因失誤摔壞金日成主席授予的勛章被叛勞役刑。在強制勞役時聽說“在中國狗也能吃得上白飯”後逃北。
拿著AK槍越過圖們江的車某直到2006年踏入韓國之前過著電影般的日子。他說：“逃北後去了駐中國韓國領事館，但他們沒有收留我”，“其後以在朝鮮接受的特殊訓練為基礎在中國和緬甸流浪。”2001年因救緬甸華僑企業家一命，在緬甸紛爭地區還出任勇兵幹部。之後，在中國還作了黑幫組織的打手。他說：“混黑社會時，給賭場看場子等過了慚愧的日子”，“我一直希望能在韓國堂堂正正地掙錢。”
車某來到韓國後遇見了現在的老婆，膝下還有四歲的女兒。每次覺得辛苦時都會看女兒的照片。接受采訪時，他還笑著對女兒說：“爸爸會努力幹活，早點回家，我愛你。”他說道：“因為有家人，所以不管是送貨還是清掃，只要能堂堂正正地賺錢就不會介意”，“因為好不容易在韓國創業，所以我一定會在韓國取得成功。”
車某還積極參加奉獻。有一個因為交通事故而殘疾的逃北者晚輩在車某店裏工作。他說：“晚輩雖然有失誤，但為了讓他自立正努力教導他。”他還說：“雖然開業只有一周時間，但每次銷售額提高時會樂在其中”，“除了用英語名字外，其他的並不辛苦。”
金俊日 jikim@donga.com
About Dong-A Ilbo