Go to contents

金星煥“有了合理的職位就與金正恩會談”,柳佑益“對天安艦事件的道歉,不是會談的前提條件”

金星煥“有了合理的職位就與金正恩會談”,柳佑益“對天安艦事件的道歉,不是會談的前提條件”

Posted January. 06, 2012 03:04   

한국어

政府在金正日去世後,積極表示要以新領導人為物件進行會談。原本是會談前提條件的天安艦與延坪島事件的道歉,也轉移成“重組會談後的討論話題”,希望能與朝鮮的新領導人金正恩進行正常的首腦會談。

5日,外交通商部長官金星煥對“要認定金正恩是韓朝協商的夥伴嗎?”的提問,回答說:“在與朝鮮進行會談時,只要是有一定職位的人,就會與其進行會談。”如果朝鮮正式認定金正恩是最高領導人的話,就會認定他為韓朝正常會談的夥伴。

金長官在當天舉行的國內外定期新聞發佈會上表示:“除了(金正恩的正式職稱)最高司令官、黨中央軍委副主席等軍事部分以外,不知與其他部分有多少關聯,所以要待觀察一段時間”。對3月首爾核安保首腦會議的邀請表示:“如果是就核問題,履行國際社會的承諾的話,完全可以發出邀請。”

將來韓國在討論朝鮮核問題的會談中的作用會越來越縮小,對此憂慮表示:“不需要斷定只有朝—美會談,而沒有韓朝會談。我們正在做我們最大的努力,請再耐心等待幾日。”我們試圖在水下與朝鮮接觸。

統一部長官柳佑益也在當天召開的記者招待會上表示:“對天安艦、延坪島事件的道歉(朝鮮)並不是重組會談的前提條件,而是需要在會談中討論的核心議題之一。”他還表示:“讓朝鮮道歉的立場並沒有變,只是讓其道歉的方式和我們需要採取的措施在與朝鮮的協議中有所變化。

柳長官還表示:“能夠構建南北之間的有責任的高層對話管道,並將其穩定的話,就可以不受限制對所有問題進行協商”,“包括5月24日的措施在內,可以把6•15宣言、10•4宣言等需要履行等議題放在談判桌上。”

外交部和統一部當天在總統業務報告中要以“韓半島局勢的穩定管理”為最優先目標。外交部表示:“為了韓半島局勢穩定地管理,將繼續發展韓美同盟,並與中國、日本、俄羅斯等周邊國家之間神話戰略合作。”統一部也在當天的業務報告中表示,排名第一的政策目標是“韓半島和平與穩定的管理”。去年統一部政府的政策目標中,排在第一位的是“正確引導朝鮮”。

對此,李明博總統表示:“(對朝政策)將一貫執行基本原則,另一方面還準備靈活的合作。溫暖的心和原則,會給韓朝的關係帶來好的變化。”還說:“不會有立即吸收統一或滅了朝鮮的目標”。

當日按美國國務院負責東亞太平洋事務的助理坎貝爾與外交部金星煥長官見面後表示:“南北關係的改善,是朝鮮與國際社會關係有所進展的必備條件。”在訪韓之前訪問中國的助理國務卿坎貝爾表示:“在對應朝鮮情況的過程中,敦促中國方面要與我們緊密協商,並告知朝鮮的新領導層的重要性。”



李正恩 lightee@donga.com