【點評】德壽宮與慶運宮

德壽宮是韓國于20世紀初被日本侵略時發生大量重大事件的令人激昂的現場。1896年2月，高宗從慶福宮避難，躲到了在德壽宮附近的俄羅斯大使館。第二年，高宗從俄羅斯使館搬到了德壽宮。當時，德壽宮名為慶運宮。考慮到附近有美國、英國、俄羅斯等國家的大使館，為應對非常時期，高宗安頓在了德壽宮。

△1897年，高宗在德壽宮宣佈大韓帝國成立並登基成為國王。1905年簽訂乙巳條約的地點是德壽宮，1907年討論向荷蘭黑格派遣秘史一事的地點也是德壽宮。黑格秘史事件後，高宗被迫退位，純宗接任了王位。“德壽”是指大王的父親上王，純宗登基後，從1907年8月6日開始使用了“德壽宮”這一名詞。由此可以推測，純宗在該時期將父親高宗所在的慶運宮之名稱改為了德壽宮。

△文化界近期提出，應該把德壽宮改為慶運宮，因為德壽宮是日本帝國主義殘留的表現。上周，文化遺產廳主辦了公開聽證會。二十世紀六七十年代，首爾小學生經常在德壽宮進行美術大賽或寫作大賽，這裡也是畫家參加國展的場所。作曲家李永勳有一首“光化門戀歌”，歌詞中有一句“歲月無聲無息地流逝，只能依稀記得德壽宮石垣路的回憶。”德壽宮石垣路往往會讓中年人回想起年輕時期。

△雖然要將名稱改為慶運宮的主張也有道理，但是德壽宮已經積累了太多市民的生活故事。如果將“德壽宮石垣路”改為“慶運宮石垣路”，就很難感受到當時的情感。相關部門應當考慮到文物名稱蘊含的“生活歷史”。

評論員：洪贊植 chansik@donga.com