在韓國把打工縮為“阿巴”，而在日本把打工縮為“巴伊藤”。日本人把意指工作的德語“打工”，以時間制勞動的意思使用，而韓國又把這一單詞引了進來。打工適用於最低工資制度。今年每小時最低工資是4320韓元，以每天工作8小時為標準的話，共計3萬4560韓元。而實際上，打工連最低工資都無法保障，時常發生拖欠工資的情況。
▷在美國，把廉價的單純勞動稱為McJob。它是指在麥當勞速食店從事廉價工作的意思。美國社會學者阿瑪泰 埃琪奧尼於1986年在《華盛頓郵報》發表了“麥當勞對孩子們不好”的文章。他在這篇文章中表示:“有三分之二的美國高中生在麥當勞等速食店工作。這種事與颳風下雨也需要做的報紙配送、經歷討價還價過程的檸檬水銷售不同，根本沒有任何教育意義。”
▷但學生們為了減輕父母零用錢的負擔，還是在速食店、咖啡專賣店、便利店工作。由於打工的學生們舉報著名咖啡專營店沒有支付休假津貼(每週工作6天休息一天時，休息日的補償津貼)，雇傭勞動部已經開始著手調查。以去年為標準，咖啡專賣店中最常使用的美國產咖啡豆10g(一杯的分量)的進口價格僅為123韓元，但美式咖啡一杯的價格卻是3500-4000韓元。一杯美式咖啡賣到原價的30倍左右，竟然還不支付休假津貼，真是有些過分。
▷由競選首爾市長候選人的朴元淳擔任常任理事一職的希望製作廠，於今年3月捲入無薪實習的風波當中。希望製作廠每天僅給實習人員5000韓元的午餐費，然而卻分配正規研究員業務範圍內的艱難工作。實習工作並顯然超出了單純協助的範圍，實習生要負責正規職員業務範圍內的工作，而且為了其工作經歷得到認可，每週要工作5天，且持續實習5個月。當然，即使沒有工資，實習競爭率也達到了10比1，而且大部分人反映實習活動很有意義。雖然樸某設立的財團中也有很多義務活動，但既然已經有“實習”這一頭銜，如果能象徵性地發點工資該多好啊！
宋平仁 評論員 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo