“應該用品質的革新來維持國際的競爭力。”
現代汽車集團總裁鄭夢九時隔10個月訪問美國時，再次強調“品質經營”。鄭會長於上月28日訪問現代汽車阿拉巴馬工廠，接著（29日）訪問了起亞汽車喬治亞工廠。他表示:“到目前為止，現代起亞汽車為“穩定品質”而努力，但今後將致力於“高級品質“之上。還說：“不僅要讓
顧客滿意，還要感動客戶達到滿足感性的品質水準，這才是新的課題”。
鄭會長是在去年8月訪美之後，首次訪問洛杉磯的銷售法人，並參觀了阿拉巴馬州蒙哥馬利的現代汽車工廠和喬治亞州西點的起亞汽車工廠。5月份，現代汽車集團的現代汽車和起亞汽車自1986年進軍美國市場以來首次突破10%的市場佔有率進入全球市場，這也是為了鼓勵職員，更加強調品質經營的一次出差。
鄭會長強調說:“要更加注意品質方面”，同時指示說：“不僅要致力於現場生產設備的穩定、定期供給品質優秀的零部件，還要確保現場的安定要讓勞動者在最佳狀態下工作”。鄭會長在訪問現代汽車阿拉巴馬工廠時，特別檢查1億7300萬美元的發動機生產設備的改造工作狀況，並進行不要出現問題的囑咐。
鄭會長在訪問起亞汽車佐治亞工長時，聽到了設備擴充進展的報告。主要是投入一億美元，將每年30萬輛的生產能力提高到明年的36萬輛（增加20%），並準備從9月開始投入到“k5”(現地名optima)的生產之中。以此為基礎，現代汽車集團今年準備在美國銷售出105萬7000輛，這比去年增加了18.2%。這比今年年初的101萬的目標值更多了4%。全球產量目標值也從今年年初的633萬輛提高到650萬多。
29日，上午鄭會長訪問了羅伯特賓利阿拉巴馬州州長，下午則與內迪喬治亞州州長面談，並祝賀當選。對在此前為現代汽車集團進軍美國提供協助的兩個州政府的辛勞表示感謝，並希望能持續協助。尤其是著眼于毫無訪韓經驗的這一點，對去年11月中間選舉中，新當選為賓利州長表示:“在修復完龍捲風的災情後，希望在適當的時間內訪問韓國”。據現代汽車相關人士，賓利州長也表示:“一定要訪問一次”。
這是今年鄭會長的第二次海外出差。與為海外工廠的竣工儀式，忙於海外出差的2009年（7次）和2010年（8次）相比，今年的海外出差是比較少的。上半年鄭會長的海外出差減少，是因為國內的案子比較多。如鄭會長的夙願今年收購現代建設，並開始建造現代制鐵的第三高路。特別是因今年1月現代建設選定優先協商對象、3月份簽訂正式股票買賣的合約、4月繳納餘款等，1—4月是因收購現代建設的原因，減少了海外出差。
金善宇 韓尚俊 sublime@donga.com alwaysj@donga.com
About Dong-A Ilbo