Go to contents

【點評】clean card,dirty card

Posted June. 23, 2011 08:11   

한국어

公共機關使用的“clean card”屬於企業信用卡,右邊有青紅的太極紋樣,左邊畫了點卦樣。這張卡每次刷卡,用的都是稅金。因此,只有在必要的時候,省著花才行。最早於2005年,最晚於2008年開始使用clean card,並且禁止在娛樂場所使用企業信用卡。在夜總會刷clean card的話,會出現“交易限制業種”的資訊。

▷國民權益委員會的調查結果,2009年部分公共機關濫用clean card的事情浮出水面。部分公共機關給信用卡公司發公文,將高爾夫球場、練歌廳等從限制業種名單中除去之後,使用clean card。有的,是在酒館吃喝玩樂之後,報告說開會。2009年,因水產合作社職員們在兩年零八個月內在娛樂場所消費約9億韓元而鬧得沸沸揚揚。clean card須有其名。其中,不乏利用一切手段在彌漫刺鼻的酒臭味和煙味的娛樂場所濫用的dirty card。

▷去年1月,韓國水資源公司運行了信用卡監控系統。韓國水資源公司修改了監視用的電腦程式ACL,不僅是禁止業種,若在週末或休假時,使用clean card的話,電腦監控系統將自動顯示。禁止業種,除原有的音樂茶座等20個之外,還增加了高爾夫練習場、檯球廳等12個。經營監事組長金世宗說:“對負責人無法解釋為什麼錯用信用卡的時候,將會沒收信用卡或進行處罰。所以,現在只要一提到clean card,職員們就十分緊張。”

▷韓國電力公司Korail等部分大型國營企業引進了連續監控系統。國民權益委員會計畫,將這一系統擴散至整個公共機關。但是,也有系統抓不到的事例。在娛樂場所刷卡之後,拿飯店的收據或者是做“信用卡貼現”,假裝在飯店或超市使用。這種現象之所以存在,是因為部分公共機關的職員們法律意識淡薄,不知道這麼做犯法而繼續睜一隻眼閉一隻眼的結果。應當用公公紀律綱紀,進行監察,將這些用國民稅金享樂的沒良心的人抓起來。當然,機關負責人肅清腐敗的意志也十分重要。

評論員:洪權熹 konihong@donga.com