將于27日結束法國國立圖書館返還掠奪的外奎章閣圖書工作。
繼4月14日第1批返還後，4月29日和5月12日陸續返還了第二批和第三批的書籍。27日上午8時40分，第4批書籍將乘大韓航空的航班抵達仁川國際機場。這樣一來，在時隔145年後，把法軍在1866年丙寅洋擾時期從江華島外奎章閣掠奪的圖書共297卷全部返還。國立中央博物館將與1 ~ 3批時一樣，在抵達仁川機場之後，立即轉移到首爾龍山區中央博物館保管庫中。
297卷的外奎章閣藏書中有294卷是《朝鮮王室儀軌》。儀軌是朝鮮王室在舉行重要活動時，把過程和內容以文字和圖畫的形式記錄下來的書。這是反映朝鮮時代的政治、社會和嚴格記錄文化的寶貴資料。是外奎章閣圖書之一的《輝涇源元素圖鑒儀軌》，是1993年以租賃的形式返還給了韓國。相繼，此次先後返還四批圖書，共296卷。
返還工作完畢後，主要關心點就會落在外奎章閣圖書的使用方案上。國立中央博物館決定6月11日，在首爾國立中央博物館和仁川江華郡前，給復原回來的外奎章閣圖書舉行圖書返還的告由祭儀式。江華是朝鮮時期有外奎章閣的地方。國立中央博物館學藝研究室室長趙憲鐘表示：“為了激起返還外奎章閣圖書的意義，所以才在江華島舉行歡迎活動”，“雖然很想給大家看返還回來的部分《朝鮮王室儀軌》原件，但為了保存實物原件，決定製作副本讓江華島居民觀看”。
國立中央博物館在紀念活動之後還舉辦了特別展。繼7月18日舉行開幕式後，7月19日~ 9月18日，在國立中央博物館舉辦外奎章閣儀軌返鄉的特別展。不是展出全部297卷，而是篩選出學術文化價值高的部分作品。為此，目前正在進行選定工作。
該展會結束的10月份左右，將在江華舉行特別巡迴展。展示場定為最近開館的江華歷史博物館。展出的不是副本而是原件。
另外，中央博物館還著手對外奎章閣儀軌中學術性價值特別高的唯一本30本進行研究。因為比其它儀軌有必要先研究國內沒有的唯一本。博物館將在7月之前組成研究組，討論研究及活動方案等。國立中央博物館學藝研究官吳英燦表示：“雖然儀軌研究組的規模還沒有定下來，但是不僅會有博物館內部專家外部專家也會共同參與。還計畫將法國國立圖書館的人力也納入研究組。”
也準備開始唯一本儀軌的數位化工作。計畫將在今年內結束對唯一本的調查，進入數位化階段。今年12月份，就會把有關儀軌的內容、照片及相關資料等，上傳到國立中央博物館網站，提供線上服務。
李光杓 kplee@donga.com
About Dong-A Ilbo