還未睡醒的金泰均，懷念夜間比賽

離東日本的大地震已有一個月了。但千葉樂天的金泰均（29歲）和金炳鉉（32歲），因比賽時間被提前和餘震，仍受其影響。

金泰鈞在12日主場揭幕賽上,面對樂天金鷹隊岩隈久志包括三局不進一個，四次擊球都是無安打的不前進結果。13日只選擇四球一個，但是還是包括三局不進一球的三擊球無安打，最終以1-5輸掉了比賽。這是樂天開幕以來的兩連敗。

金泰鈞說:“身體雖是最佳狀態，不過有點奇怪”。去年年底體重雖降到107KG，但是狀態卻是113KG時的最好的狀態。棒子也很輕。問題可能是出在對白天進行比賽比較陌生的原因。

日本的職業棒球和韓國是一樣的,是在不是週末的晚上舉行的。但因主場是在大地震受災地區——千葉的緣故，樂天隊4月的主場比賽，將都會在白天舉行。這是為了節省電力。

金泰鈞喜歡睡懶覺。在夜間比賽結束後,會玩遊戲或看電視到深夜。但是，最近的生活卻有所改變。一般不會在晚上出去約會。到了晚上十點就會睡覺。因為，要從第二天9點開始做熱身運動。

因左腳踝受傷,在揭幕戰參賽名單中排除的金炳鉉，也因大地震餘波歎了一口氣。他在千葉的醫院診治4 ~ 6周後,11日回到樂天金鷹隊主場時嚇了一跳。宿舍已經變得一團糟。這是因為仙台一直餘震的原因。

金炳鉉從12日開始在主場克裡耐斯體育場進行投球練習。樂天金鷹隊的一位有關負責人表示:“金炳鉉恢復的很快,因此,可能會比預想更早踏上投手踏板。”

黃泰勳 beetlez@donga.com