在韓國，註冊于大韓射擊聯盟的普通組射擊選手只有267人，可以說射擊運動在韓國的基層實力較為薄弱。但正是這樣一支基層實力不足的韓國射擊隊，在最近進行的廣州亞運會中屢創佳績。17日，韓國隊包攬了男子25米標準手槍項目的團體賽和個人賽冠軍，為韓國亞運代表團增添了兩枚金牌。截止到目前為止，韓國代表團已摘得了10枚金牌。對於韓國射擊隊在本屆亞運會上的“異軍突起”，世界傳統射擊強國——中國的相關人士也只能搖頭表示無法理解。
創造“廣州奇跡”的功臣是瑞山市廳射擊隊。瑞山市廳射擊隊作為韓國國內39家企業隊之一，向本屆廣州亞運會輸送了5名國家隊隊員。並且，這5名選手在比賽中均摘得了金牌。
在當天進行的25米標準手槍團體賽中，以1708分獲得金牌的洪性煥（27歲，圖片）、黃潤森（27歲，音譯）、張大圭（34歲）等三人均出自瑞山市廳射擊隊。洪性煥還在個人賽中打出575分，力壓朝鮮選手金正秀（573分）成為了兩冠王。此外，14日蟬聯女子10米氣手槍冠軍的金閏美（28歲）和團體賽金牌功臣金炳熙（28歲，音譯）也同樣來自瑞山市廳射擊隊。其中，金閏美在比賽當時已懷孕七個月了。因此，可以說瑞山市廳射擊隊是本屆韓國射擊隊的“種子隊”。
其實，瑞山市廳射擊隊在兩年前還是韓國國內的弱旅。而且，在本屆亞運會上摘得金牌的選手也都是毫無名氣的普通選手。
一切變化都從這些選手在去年和今年大舉轉至瑞山市廳射擊隊後開始。轉隊後，瑞山市廳和選手個人形成了互惠局面，不僅射擊隊成績有所起色，各隊員的實力也得到了大幅提升。當時，選手們以重新開始的心態團結在一起，在輕鬆融洽的氣氛中極力發揮各自的優點。
瑞山市廳射擊隊主教練朴信映表示道：“射擊專案和射箭專案一樣，心理部分佔據整體實力一半以上。因為這些隊員都有經驗，所以鼓勵他們突出自己的優勢，而不是彌補自己的弱勢。” 隊中的最高齡隊員張大圭則表示：“過去一年間是和這些兄弟們一起同甘共苦，撐過了艱難的訓練過程。很高興能夠與他們一同分享勝利的果實。”
目前，在韓國國內是由韓華集團贊助著大韓射擊聯盟。憑藉韓國集團的大力贊助和“雇傭軍團”瑞山市廳射擊隊選手們的出色表現，韓國射擊正在迎來一段復興期。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo