21日、22日在首爾、仁川、京畿、江源等中部地區，時隔102年後出現集中降雨天氣，因此災害地區居民和公務員不顧中秋節，開展了災害復原工作。
21日下午9點，政府下達了全體公務員參加水災復原工作的緊急值勤三階段任務。在主要浸水地區投入了3398輛消防車和9062名消防員，並從21日起開展了排水工作。而國防部則從22日起把1400余名士兵分配到首都圈浸水地區，開始進行對災民的支援工作，相應地區地方自治團體公務員們也集體出動，開展了災害復原工作。保健福祉部正加強霍亂等水災引起的傳染病的預防活動。
21日、22日，首爾江南區每小時的降水量記錄98.5毫米，首爾總共記錄了259.5毫米的降水量。這是自1908年有氣象觀測記錄以來，9月下旬的最高降水量。首爾江西區三個小時內記錄了261毫米降水量，這可真是隔五百年出現一次的記錄。由於此次集中降雨，有1人死亡、1人失蹤，1萬4000所房屋被浸水。因此在暫時保護所中過中秋節的災民達11919人。
22日上午1點46分許，在江源寧越郡釣魚的金先生（46歲）和李先生（45歲）被119急救隊救援時，在急救繩被切斷後失蹤，急救隊最後發現時金先生已經過世。由於集中在首爾、京畿、仁川、江源等韓半島中部地區的此次豪雨，2707所房屋因雷擊導致停電。在首爾江西區和陽川區一帶的主要道路和住宅區半地下住宅浸水，而光化門一帶的城市中心和地鐵主要路線也因為豪雨21日無法正常通行。
政府按照李明博總統的指示，針對浸水住宅提供了100萬韓元的災難援助金。首爾、京畿、仁川等地方自治團體從22日上午起分別提供了56億韓元和12億韓元、20億韓元的援助金。而且，全國災害救助協會也決定緊急支援100億韓元。損害嚴重的首爾市決定推進限制建設半地下住宅的方案，而且還籌備了增設聚水艙和排水站等水災預防對策。另外，首爾市除了住宅浸水受害居民外，還推進了向中小商工人提供100萬韓元援助金，並且以年2%的利息提供100億韓元貸款等援助對策。
李東榮 argus@donga.com
About Dong-A Ilbo