教練為選手樹立自信，選手則相信並跟隨教練

○轉變意識，改變歷史

Michael Ball教練使一度考慮放棄游泳的樸泰桓，重新找回了繼續下去的樂趣。雖然最終訓練結果要在11月進行的廣州亞運會上得到檢驗，但單憑能夠使韓國頂級游泳明星重新振作起來，便是不小的成就。

和Michael Ball一樣，使韓國體育取得矚目成果的外籍教練們最重要的事情便是改善選手們的意識形態。來到韓國的眾多外籍教練員均鼓舞和引導韓國選手們從長期的失敗意識中擺脫出來。不僅是對選手，也向全國國民們傳遞了“韓國人也充分可以做到”的資訊。領導球隊創造2002年日韓世界盃四強奇跡的希丁克（荷蘭），曾在2001年5月進行的聯合會杯0比5慘敗法國後，也大聲鼓舞隊員們“不覺得慚愧”。隨後，希丁克不顧周圍的顧慮，不斷地發掘韓國隊員們的潛力，最終取得了新的歷史。

○等待第二個布萊恩•奧澤、希丁克等

包括希丁克在內，在韓國進行執教生涯的外籍教練大部分都是明星教頭或明星運動員出身。金妍兒的恩師布萊恩•奧澤（加拿大）曾在1984、1988年冬季奧運會上連續取得了花樣滑冰男單銀牌。運動員時期被稱為“三周半跳先生”的奧澤，在2006年5月與金妍兒相識。從此，首名弟子金妍兒的奧運會金牌夢想也同樣成為了奧澤的夢想。最終，金妍兒天生對花樣滑冰的出色感覺通過奧澤的精心調教，取得了技術性的突破。

奧澤在韓國取得成功後，同韓國花樣滑冰一樣處於不毛之地的田徑界，也正為通過外籍教練取得進步而努力。跨欄教練Sergey（俄羅斯）在今年5月進行的分類錦標賽上刷新了沉寂4年的女子100米跨欄韓國紀錄（李研炅）。目前，除了跨欄外，跳遠、撐杆跳高、標槍、競走等項目的國家隊教練組中均有外籍教練員參與。8月份開始，為培養刷新了沉寂31年之久的男子100米紀錄的金國榮和400米新星朴奉告（音譯）而打造的“夢想計畫”中也將聘請外籍教練員。

韓宇信 hanwshin@donga.com