Go to contents

“因為想奪冠軍,所以選擇了凱爾特人”

Posted July. 06, 2010 07:21   

한국어

當記者問道客串足球解說員的感覺時,他笑言“因為大部分時間都是我父親在解說,我沒有多少機會。足球解說過程非常有意思,因為我是球員,所以負擔較小。特別是能和自己的父親一起邊看球邊解說,非常開心”。曾效力於德國賽場的他與部分德國國家隊隊員們頗有交情,和征戰本屆世界盃的波多爾斯基(科隆)、克洛澤、拉姆(以上拜仁慕尼克)等人平時也保持聯繫。他表示:“和德國年輕球員們一起進行過訓練。世界盃開戰前便覺得,只要厄齊爾、湯瑪斯穆勒、博阿滕等年輕選手們只要能保持聯賽時的狀態,便能取得不俗成績。他們在本屆世界盃上的表現可以說是‘非常酷’”。

他就是車杜裡。車杜裡在16強賽與烏拉圭的比賽結束後,在球場上抱頭大哭。全韓國國民都在螢幕上看到了他傷心流淚的情境。對此,他表示:“本屆世界盃可能是我最後一屆世界盃。所以一直想著享受本屆大賽。但一想到就這樣結束時,心底湧起了太多的遺憾”。他流淚的另一個原因是因為終於放下了包袱。

他表示:“在備戰世界盃過程中,感受到了沉重的負擔。向南非出發前,將心中的包袱同行李一起做好了整理,一同飛向了南非。身上一直肩負著沉重的包袱,當這一切突然消失時,心理徹底得到了釋放”。對於車杜裡,現在仍遺留著對世界盃的依戀。他表示:“為了解說工作進入球場時,球迷們的呐喊聲、嗚嗚祖啦的響聲、乘巴士抵達球場的隊員身影,這一切都那麼眼熟,絲毫感覺不到陌生。同時,腦海裡閃過如果我們贏得了16強比賽,我也有可能出現在這裡的想法”。

車杜裡在世界盃之旅後並沒有回國,而是直接飛向了英國。此次旅程是為了與蘇格蘭凱爾特人俱樂部簽訂合同。凱爾特人目前已連奪2屆聯賽亞軍,隊中有韓國球員寄誠庸。對於選擇凱爾特人,車杜裡表示:“想奪冠軍,所以選擇了凱爾特人。本來考慮到能和父親一同奪冠而選擇前往水原三星,但隨著父親辭去教練職位,我也有了新的打算”。此外,他對即將在同一球隊效力的寄誠庸表現出極大的好感。車杜裡表示:“寄誠庸目前僅處於適應階段。只是他暫時未能融入到球隊風格當中。曾與主教練有過私下交流,他表示只要能發揮出世界盃時的狀態就沒有問題。目前主教練對寄誠庸的期待不小”。

談論到本屆世界盃時,車杜裡始終在強調“最後一次”,但這並非是他心裡的想法。他表示:“無論是哪個球員,都希望能夠征戰到自己能力耗盡為止。如果2014年巴西世界盃時韓國隊仍需要我,我希望能夠繼續為國家隊效力”。車杜裡在不知不覺中已邁入了30歲階段。需要開始對自己的第二人生考慮未來。他也有自己的目標,便是恢復治療師。車杜裡表示:“想繼續讀書,對恢復調理有不小的興趣。到目前為止,看到了不少才華橫溢的年輕球員因為傷病而終止了足球生涯。希望能夠為這些人提供幫助,所以想學習恢復調理方面的知識”。當天從南非出發並於5日回國的車杜裡最後表示:“希望儘快回到家,與女兒見面。”難掩對家人的思念。



金東昱 creating@donga.com