Go to contents

[社論]金正日,不要以對外挑釁為藉口掩飾內政失敗

[社論]金正日,不要以對外挑釁為藉口掩飾內政失敗

Posted June. 16, 2010 08:22   

한국어

朝鮮執政勢力一直在堅守鎖國政策,但他們無法讓2400萬居民都保持沉默。朝鮮越境人員、中國訪問者及一些勇敢的居民正向外界揭發朝鮮殘酷的現狀。對朝人權團體“好鄰居”于14日公開了朝鮮當局停止供應糧食的措施,這一消息可以充分證明朝鮮的糧食情況已經極度惡化。

上個月26日,朝鮮當局下達指示表示:“糧食情況極為嚴峻,國家無法採取任何措施。一直獲得國家發放的糧食的居民請自行準備糧食,黨內國家保衛部等機構請自力更生。”朝鮮的這一發言其實是放棄了國家的責任。金正日集團曾經斷言會在2012年建設強盛大國,但是現在採取如此極端的措施,可見朝鮮局勢有多麼嚴峻。“好鄰居”表示,朝鮮勞動党幹部也表示,放棄供應糧食是“大事變”。

今年,新義州清津等地有許多居民因饑餓而死亡,去年年底強行實施的貨幣改革惡化了國民的經濟局勢。今年1月,朝鮮採取非常措施,允許了曾經封鎖的市場。但是,如果這些措施可以解決危機,相信朝鮮以前也不會因缺少糧食而受苦。

今年,朝鮮缺少的糧食預計為110萬噸,如果沒有國外的援助,朝鮮無法擺脫大規模的餓死危機。如果要獲得國外的援助,朝鮮首先不應將國內的不穩定局勢的責任推卸給國外。目前,朝鮮拒絕承認天安艦事故與朝鮮有關。但是,國際社會都知道事情的真相,對於朝鮮厚顏無恥的行為,國際社會不會不了了之。金正日集團的無恥行為只會阻礙韓國與國際社會向朝鮮給予人道的幫助。

根據“好鄰居”提供的消息,朝鮮當局已經下令沒收家庭中使用的鋸子與9釐米以上的刀,因為它們將被視為兇器。根據紐約時報報導,朝鮮居民近期會在公共場所指責政府是“強盜”,可見朝鮮居民對於國家的反感極為嚴重。如果金正日集團繼續不估計居民的生存,且向外部世界叫吼,只會招來體制的破滅。