Go to contents

親自登門告知遺屬“將士死亡”的消息

Posted April. 29, 2010 07:26   

한국어

從下月1日起,若發生將士戰死或殉職的事情的話,將會有專門負責“通報死亡消息的官員”身著正裝親自登門告知遺屬“將士死亡”的消息。而且,葬禮過後,部隊的指揮官將鄭重的把慰問信及遺物轉給遺屬。同時,會有專門負責“支援遺屬的官員”為遺屬提供支援,便於遺屬受到相應的補償。將士們都將乙太極旗和部隊旗為背景照證明照,以便將士死亡之後,用做靈堂照片。

28日,國防部確定了內容類似的“改善遺屬通報及補償程式的方案”,並於下月1日起實施。天安號沉沒事件的犧牲者及失蹤人員成為首次適用這一新的改善案的對象。這一改善方案是根據國防部長官金泰永的指示制定的。他認為,先用電話通知死亡消息之後,再用郵寄的形式將死亡通知書寄給遺屬的方式,不是戰死或殉職的將士們理應受到的待遇。

○ 具備最高禮遇的死亡通知書

遺屬通報改善案的核心是迅速的通報遺屬將士死亡的消息,同時也是對遺屬的最高禮遇。若發生將士死亡的事件,相關部隊應立即上報到上級部隊(一些要旅團及師團以上),並由上級部隊長命令參謀或軍士在2個小時之內向遺屬通報將士死亡的消息。遺屬離部隊較遠的,可以請求部隊協助,部隊將以同樣的方式通報死亡事實。



樸民赫 mhpark@donga.com