正式要求法國政府永久出借外奎章閣圖書

政府決定正式要求法國政府“永久出借”外奎章閣圖書。

政府負責人21日指出：“兩國政府此前進行了口頭交涉，但最近法國方面要求我方用檔轉達政府的最終立場。於是政府決定通過正式公文發出相關要求。”

替代“長期出借”的“永久出借”是從法國租借外奎章閣圖書後，每四年延長租借合約的無限期租用的方式。負責人解釋道，這是考慮到韓國國民希望儘快收回外奎章閣圖書的心願和法國政府不允許返還所有權的立場而選擇的折衷方案。

熟知政府消息的人士透露道：“一旦永久出借外奎章閣圖書，與法國交換展示的韓國文物應該使用國立博物館展示的文物，而且各一段時間（每一年等）收回交換展示的文物，並出借另外一個韓國文物”，“這是為了避免在法國展示的韓國文物又被法國扣留。”這一構想還可以通過國家間文物交換展示，讓世界人瞭解韓國文化，而且還符合國立博物館的國際文物交流事業的宗旨，因此值得考慮。

外交通商部近期與文化觀光部和文物廳等有關部門協商後，於下個月初正式向法國政府轉達韓國政府的最終構想。而外交通商部柳明桓長官則以協定內容為基礎，下個月在首爾與法國外交部長庫什內(Bernard Kouchner)進行會談，並磋商關於外奎章閣圖書的問題。

金影植 尹完準 spear@donga.com zeitung@donga.com