Go to contents

悠閒地金妍兒

Posted December. 21, 2009 09:28   

한국어

“不再感到金牌的壓力了。”

19日,“冰上女王”金妍兒(19歲•高麗大學•圖片)在自己的訓練基地——加拿大多倫多板球滑冰和冰壺俱樂部,召開了國內外輿論參於的小型媒體活動。當天,金妍兒破例在採訪團面前進行了1小時左右的公開訓練。結束於日本東京舉行的花樣滑冰大獎賽總決賽後,金妍兒放假休息了2周,但在期間一直抽空進行跳躍訓練。

金妍兒向媒體透露,面對本賽季已結束的3場大獎賽賽事時,倍感壓力。但她表示:“放緩了對明年2月份溫哥華冬奧會金牌的想法,目前暫未感到壓力。”並稱“我本人也知道,奧運會存在眾多變數。我自己也可能面臨這種情況。但我覺得,目前要做好當前的準備。”

談到未來計畫時,金妍兒表示:“奧運會是我從小的夢想。我會一如既往的繼續訓練。希望能自信滿滿的進行一場完美的比賽。” 布萊恩•奧澤教練表示:“我個人比誰都更清楚金妍兒感受到的壓力。但她現在成熟了不少,已經可以自己調整心態。”

20日,金妍兒作為溫哥華奧運會的火炬手,在加拿大安大略省漢米爾頓市區內傳遞了約300米路程的火炬。金妍兒將從21日起開始正式訓練。



金東昱 creating@donga.com