朝鮮“核戰演習，將採取無情的報復”

朝鮮強烈譴責將於本月17日∼27日舉行的韓美“乙支自由衛士(UFG)”聯合軍事演習是對朝鮮的“核戰演習及侵略戰爭行為”，並稱：“將以無情的報復、全面正義的戰爭進行應對。”

本月16日，據朝鮮朝中社（朝鮮中央通訊社）報導，朝鮮人民軍板門店代表部發言人，於15日發表的談話中譴責：“本次核戰演習是公開標榜‘制裁’和‘強硬施壓’，並試圖將這種野心付諸到實際行動的、是針對我們設定的侵略性戰爭行為。”並威脅：“如果用核威脅我們，我們也會以應對，如果用導彈威脅我們，我們也會用導彈進行抵抗。若將‘制裁’付諸於實際行動，使‘對決’一觸即發，我們將以我們方式的無情報復、全面正義性戰爭，進行應對。”

據此，出現朝鮮是否將今年4月份降低的對韓軍事威脅標準，再次提升的顧慮。今年3月份，朝鮮曾以韓美“Key Resolve”聯合軍事演習為由，切斷當局間的通訊，並3次全面禁止了來往開城工業園、金剛山的朝韓陸地通行。

從2006年開始，朝鮮便譴責每年舉行的UFG是“預備朝鮮侵略的戰爭”、“核子試驗戰爭”，並威脅將以“軍事先發行動”、“無情的報復”等行動進行應對。

UFG是在沒有實際軍隊調動的情況下，通過電腦類比進行的指揮所訓練，是在韓美聯合司令部為應對朝鮮先發攻擊等情況而共同準備的5027作戰計畫框架內進行。

尹完準 zeitung@donga.com