[社論] 金融市場的春風要以實物經濟來維持

國內金融市場似乎迎來了一場春風，股價與韓元匯率正不斷攀升。昨日，KOSPI上升到1400點，回升到了世界金融危機爆發前雷曼兄弟（去年9月）還未破產時的水準。與創下今年最低值的3月3日相比，上升了36.3%（372點）；與去年10月24日的年中最低值相比，上漲了48.9%(459點)。外匯市場的不穩定因素得到瞭解決，近兩個月內，一度上升到1570韓元的匯率已經下降到了1270韓元。甚至有人認為韓元匯率上升得太快了。

股價的攀升會對整個經濟引起積極的效果。企業價值會得到提升、財務結構、資金籌集等條件都可以得到改善，當然也可以刺激投資者的消費心理。股價在短期內急速攀升會造成一定的負擔。但是，國際收支產生順差，再加上股價上漲的消息，這不為是韓國擺脫經濟危機的綠色信號。國外股市的回升速度並不像韓國這麼明顯，但是也呈現出了回升的趨勢，因此減輕了我國“獨自躍進”的負擔。

為使韓國經濟重新復蘇，韓國對外國投資者進行了許多工作。依賴於出口的國內企業因匯率上漲，新舊市場開發等，率先進行了挑戰。美國伯克希爾哈撒韋公司董事長伯克希爾•哈撒韋高度評價了韓國經濟，尤其是韓國製造行業的競爭力，同時表示出投資意向。雖然不能過分依賴於此類資訊，但是面臨全球性世界危機，我們不需要以否定地觀點評價此事。

與金融市場不同，消費、投資、招聘等實物市場還處於冬眠狀態。目前最重要的課題是要將金融領域的春風引向實物經濟。政府需要儘早執行追加經濟預算和經濟制度完善政策。對於有關未來競爭力的結構調整議案，應當加快步伐。韓元貶值促進出口的優勢正逐漸減弱，如果要維持韓國商品的競爭力，韓國急切需要在技術開發、品質提高等領域獲得成績。

如果經濟要步入正軌，政治與社會也需要進入正常狀態。執政黨與也不應因政治上的問題引發政爭，而是應當絞盡腦汁想出投資、消費、工作崗位、商務機遇等方案。希望國民不被為達到政治目的而煽動社會的勢力所影響。去年與今年年初，社會各界就虛構多種謠言，使國家陷入了危機。