中國經濟在5年內，結束了兩位數經濟增長比例的時代。
本月20日，據中國國家審計局發佈，今年第三季（7-9月）國內生產總值（GDP）增長比例為9.0%，今年1-3季的增長比則為9.9%。
2003年，中國的經濟增長比在達到10.0%之後，一直維持著兩位數。但此次增長比，是繼2006年第一季之後，時經十個季度，首次下降至一位數。繼2007年第2季，初次連降5季。
第三季經濟增長比下降，被認為是因金融危機帶來的世界經濟蕭條，和因人民幣貶值導致出口增長比例下降。但下降值則比預計的9.7%要少一些。因今年施行新勞動法導致薪金上漲。中國經濟實物蕭條，要比預計值高。
國家統計局代言人李曉超則指出：“因世界經濟環境的影響，1-3季度出口經濟增長貢獻值為1.2%，比上年同期要少1.2%。”
但明年的經濟增長比例卻繼續呈下降趨勢，不少人預測比例將跌破8%。
當天發佈的消費物價指數（CPI）增長比例為4.6%，連續5個月呈下降趨勢，因物價上升壓力減少，活化經濟、扶持股市等積極政策將極有可能。
這也是中國政府在發佈第三季經濟成果之前，做好活化經濟對策的原因。
經新華通訊等中國媒介於20日報導：本月17日，溫家寶總理已召集國務會常務委員會，以活化經濟及早期內需政策為主旨，準備了10項經濟政策指標。
政策將擴大對中小企業、金融機關的貸款。對服裝、紡織、電器等產業，要附加增值稅（附加價值稅）等。將加快對地震災害地域的修復，擴大對農業水利能源交通及民生基礎設施的投資。
而且，將減少住宅交易稅，探討增加居民住宅政策等多項方案，即擴大百姓住宅建設，活化房地產市場。
香港明報指出：“十項中，年初還排在政策最頂端的‘限制物價’，已經被擠到第五。明確指出早期內需的政策方向。”
住宅城市農村建設部副部長仇保興於18日，在深圳指出：“因城市房地產情況各異，有可能採取互不相同的政策。”事實上，就是承認各地方政府提出的房地產活化政策。
邱子龍 bonhong@donga.com
About Dong-A Ilbo