2006年以交換教師的身份去了美國的金某，去年把妻子和子女留在美國，獨自回了韓國。起初是因為孤獨而苦惱，而現在最讓他頭痛的問題是資金困難。
他說：“以前每月會匯過去3500—4000美元，而這個月多出了80萬韓元”，“我也沒有能一下子兌換的錢，天天升高的匯率真讓人擔憂。”
通過當地的朋友，妻子也知道國內的情況。她說“韓元和美元的匯率都升到了1400韓元，還要給我們寄生活費，該有多辛苦啊。看來要回國了”。留學生們的苦衷也不亞於他們。樸世妍（28歲）在英國從事非政府機構服務，正准備考入大學院。她說：“從韓國寄過來的生活費是固定的100萬韓元左右，而最近的物價則上漲了2倍”，“大學生們都忙著找兼職，也有部分同學買不起教材。”
主要經營小學高年級早期留學的D留學機構，最近每天都接待2、3名諮詢回國日期的父母。讓孩子以2-3年的課程去美國或菲律賓留學的父母中，1年後就讓子女們回國的例子也不少。
公司職員鄭某（26歲）上個月12日，在美國讀書的弟弟借了6000美元，買了車。當時的美元對韓元的匯率是1100韓元，等於是借了660萬韓元，但是根據現在的匯率就超過了800萬韓元。鄭某說“本來想先借錢，然後用本月末到期的定期儲蓄還錢。但是現在看來還不如中間拿出定期儲蓄呢。”
公司職員孫某（31歲）不得不延期從去年開始就一直計畫的紐約旅遊。本打算在本月末去看留學中的男朋友，但是因為預算要增加70—80萬韓元，只能放棄。
而儲蓄了美元或加入了美元金融商品的人們最近則非常地開心。
經常來回國內外的實業家們，將擁有的大額美元或在家裏儲藏的小額美元換成韓元，得到利益。
友利銀行PB組組長鄭炳民表示：“每天有5—6件的換錢業務，最多的情況下會換50美元以上。”
家住首爾江南區的鄭某（50歲），最近解除了2005年以50萬美元加入的外匯保險。因為快到期，得到的資金只有49萬3900萬韓元，但是兌換成韓元得到的錢比本金多出了32.6%。但是在匯率暴漲中獲利的人還是極少數，大部分人都在擔心目前的情況。
在最近出現流動性問題的美國金融公司上班的一位高層人員表示：“在美國上高中的女兒來電話哭著說‘爸爸沒事嗎？我一定要拿到獎學金’。一夜之間世界好像變了樣。 ”
柳原植 洪守鏞 rews@donga.com legman@donga.com
About Dong-A Ilbo