達成“禁止引進30個月以上”的原則

18日和19日（當地時間），韓美在華盛頓召開了4次、5次長官級協商。並事實上對“不讓30個月以上美國牛肉進入韓國”的原則達成了協議。

金鐘塤通商交涉本部長和施瓦布貿易代表部(USTR)代表，18日白天舉行了為期2個小時的非正式會面，進而，晚上還召開了3個小時的正式會晤。

會晤後，對“是否達成了協定”的提問，金本部長答到：“（美國方）非常協助，但是在技術上還需協議”，表明協商已有了大脈絡。

漢墨爾USTR副發言人談到：“雖然還剩很多問題，但還是有進展。雖然這是非常敏感和重要的問題，但是我們還是坦誠的交流了很多情況。”

19日上午8點，金本部長和施瓦布代表，再次進入了第五次會談。據悉，此次的會談中，協商了不引進30個月以上牛肉的強制方案。

消息靈通人士透露：“在保障不引進30個月以上牛肉的問題上，圍繞著美國政府參與程度，韓美間存在長時間的異議。在大韓國民談話中，李明博政府已經明確表示了原則。因此，韓國協商團本著這一原則，和著急的態度，從容應對了協商。”

據悉，韓國方還要求在韓國出口牛的屠宰和加工處理場上引進“出口證明(EV)程式”，並把執行時間最大限度延長到“客觀上結束對安全性擔憂時”。

相反，美國方則本著通過民間自律規定也能達成同樣效果（30個月以上禁止出口），主張了這會對違反自律規定的輸出業者有著有無形行政不宜的立場。

李基洪 sechepa@donga.com