Go to contents

【点评】陆校3禁

Posted May. 30, 2008 03:01   

한국어

如果進到陸軍軍官學校網站上的“勤發問/答復”欄目的話,就會看見“什麼是三禁制度”的提問。這是想要進軍官學校的學生,絕對不能忽視的問題。正確答案是這樣的。“三禁是從1951年開始實施的陸軍軍官學校的傳統。這是為維持並克制清白訓練的風氣、鍛煉美德的,禁酒、禁煙、禁婚”。

▷1951年是6•25戰爭爆發的第二年,這一年是1947年創立的舊制陸校被廢止,4年制“正規陸校”時代到來的時期。即這是包括全鬥煥、盧泰愚前總統的陸校11期學生入學的那一年。11期學生的自豪感是空前絕後的,因此他們毫無遜色的高喊“我們是真正的陸校第1期學生”。成為陸校傳統和象徵的禁酒、禁煙、禁婚3禁規定,就是從這一時期開始的。一旦違反3禁,學生就會立即被開除。雖然海軍軍官學校和空軍軍官學校也有3禁規定,但是到4年級第二學期則會允許訂婚,因此要求並沒有像陸校那麼嚴格。

▷前些日子,國家人權委員會以“侵害學生的名譽權、幸福追求權、私生活保密和自由等”,向軍校提出休學或休假期間不適用3禁,一旦有特殊情況就允許結婚的勸告。事實上,3禁一直在傳統和現實之間被經常爭論著。特別是因把自己或同事的違反紀律事實“良心報告”的規定,很多學生受了心理上的煎熬。這似乎是從美國West Point的“學生名譽規定(Cadet Honor Code)”中“學生不說謊、不欺騙別人……也不能容納同事的這種行為”中取來。但是把這個規定硬套用在了煙酒上,這似乎有些過於牽強。

▷不顧人權委的勸告,預計3禁制度不會在短期內更改。雖然2003年,因學生飲酒事故的頻繁發生,採取了在校內開酒吧等的改善對策,但還是由於陸校元老的反對被廢除掉。但是就像1998年打破數十年傳統而開始接受女學生時那樣,人們普遍認為3禁也早晚會被廢除。

金昌赫 論述委員 chang@donga.com