通過韓美兩國通商長官的書信，政府可以在發生瘋牛病時中斷牛肉進口的正式得到確認。
禁止進口的項目裏也添加了不能進口30個月大牛的三次神經節，頸椎等6個部位的牛肉。
20日下午2點，通商交涉部長金宗壎在首爾鍾路區世宗路外交通商部大廈中，召開的“有關韓美牛肉進口衛生條件協商的補充協議結果”發佈會上表示韓美兩國的通商長官已經互換了上述內容的書信。金本部長和蘇珊美國貿易部(USTR)代表，亞歷山大駐韓美國大使從15日就開始進行補充協商。
金本部長表示“根據檔，如果美國發生瘋牛病而威脅到我國國民的健康安全，應禁止進口牛肉”，“兩國已經確認了此事宜。”
他接著說“美國出口的牛肉要遵守有關瘋牛病特定危險物質(SRM)的美國規定，如有違反，韓國有權利採取檢疫措施。這樣的內容也包括在書信當中”，“長官們之間的正式信件有非常大的約束力。”
上個月18日簽署的韓美進口衛生條件協商中規定: 即便美國發生瘋牛病，國際獸疫事務局賦予的“美國為瘋牛病控制國家”的地位如果沒有變化，將不能中斷牛肉進口。這一度引起了廣泛的爭議。
隨著今天的書信交換，上個月簽署的韓美牛肉進口衛生條件中允許進口的三次神經節等5個部位正式被列入了SRM。
在此次協議中沒有討論“禁止進口年齡在30個月以上的牛”的爭議點。 因此，主張“牛肉再協商”的野党和市民團體的抗議將會持續下去。
樸湧 parky@donga.com
About Dong-A Ilbo