28日（當地時間），美國總統喬治•W•布希（照片）在任期末，于年初國政演說中向議會申請儘快處理韓美自由貿易協定(FTA)批准案。
當天，布希總統催促儘快處理由韓國、哥倫比亞、巴拿馬協議的FTA後這樣表示：“與這些國家的FTA會起國家間平等貿易的作用，這會讓美國商品融入到1億多名人群中，這還會給美國人提供好工作。”
白宮通過演說前獲得的剪報資料這樣解釋到：“從商業角度來看，韓美間的FTA是有著最大意義的FTA。這會使美國在快速變換的亞洲市場中強化競爭力，還會強化韓美兩國間的同盟關係。”
而由民主黨控制的美國議會把美國產牛肉的全面引進開放，和汽車領域的重新協商，作為批准簽訂FTA的前提條件。
布希總統還為了擴大全世界範圍內的民主主義承諾：支援以色列，巴勒斯坦中東和平協定；支援伊拉克、阿富汗、雷巴嫩民主主義；支援緬甸、辛巴威、蘇丹、古巴等受獨裁政治迫害的國民。
他還對因核開發和國際社會對立著的伊朗這樣表示到：“一旦可驗證的中斷核濃縮，就可以開始協商。要想融入國際社會就先解釋清楚核開發目的和過去的核活動，終止壓迫政治和海外恐怖支援。”
但是在當天的為時53分的演說中，布希總統並沒有提及“朝鮮”。而過去的6次國政演說中，布希總統都有提及過朝鮮體制或朝鮮核問題。
河泰元 triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo