Go to contents

李當選人--“過於親政府?是的”

Posted January. 12, 2008 03:01   

한국어

“新政府成立後會支持企業家,希望這種變化在公務員當中也能實現。如果公務員只關心自己的職位能否保住,那是不可以的。”

11日,總統當選人李明博出席了在首爾中區南大門路大韓商工公議所國際會場召開的“全國商工會議所會長團新年人事會”,與400多名企業家進行了交談。主題是經濟和政府組織整編。

特別是對於政府組織整編,一部分部門有所反抗的情況,他強調:“在時代變遷時要有所犧牲並謙讓才能進步。”

“聽到要減少部門,一些部門動員企業和媒體來反對。我們是為了做好工作,沒有必要那樣。我們是為了讓企業家在一個地方做好工作,才要把他們分散的功能統一。”

他解釋道,組織整編對於創造有利於企業的環境也非常重要。

“為了做有關資訊通信的工作,訪問文化觀光部、產業資源部和資訊通信部會很費力。我國的企業家費力還不要緊,如果是外國人就會受不了。日後他們也就不會再來。”

李當選人也表示,因他自1982年開始擔任了10年的首爾商工會議所副會長,所以“對商議有很深的感情。”

“很多人都說‘太親企業’了。是的,我們是親企業,我不會否認,因為只有企業發展,國家才能發展。”

他囑咐企業家,即使經濟條件差也要有“可以”的信念。“以前在年初時看到日出沒有太多感覺,但是今年的1月1日,從高樓建築中間看到的太陽卻顯得格外大。難道太陽變大了嗎,是因為有了希望才顯得大。”

“因為國際油價上升,次級住房抵押貸款事件等,今年的經濟令人擔憂。但是只要改善條件,我相信可以增長1.2%。”

“不會為了增長而硬來,也不會實行有可能產生後遺症的政策。外匯危機後為了振興經濟,在街上只要有身份證就可以用信用卡,並且用五,六張‘互補使用’,這就引起了後遺症。”

他還說道企業家的心病,引起了哄堂大笑。

“比起從日本來韓國打高爾夫的人,從韓國去日本的人更多。我們也不能用稅務稽查阻止。以前限制車牌時,有些人借車用他人名益打高爾夫,這稱為‘野蠻時代’”

“我見過幾個外國銀行行長,在韓國工作久了的行長說話很小心,但是只工作了兩個月的行長說話卻很大膽。我看他們還沒有完全‘韓國化’”說到此,引起了全場大笑。

當天李當選人還一一回答了企業家的建意,原定為一小時的活動延長了30分鐘以上。在此過程中他還開玩笑說:“到新政府出臺的2月25日為止我是沒有權力的。即使今天回答了也只能成為參考。”



車志完 申鎮宇 cha@donga.com niceshin@donga.com