Go to contents

南北沒有拉近共同捕魚水域意見差

Posted November. 30, 2007 03:10   

한국어

南北雙方決定在第2次國防長官會談上建立軍事共同委員會,以此來討論經濟協助事業的軍事保障措施和信任建立問題。會上還決定明年在首爾召開第3次國防長官會談。但是在核心議題--西海共同捕魚水域問題上沒能達成場所設定和基準的協定,決定通過長官級軍事會談繼續討論。

南北雙方當天在平壤市內松殿閣賓館召開的國防長官會談上,簽下了以上內容的7條款共同協定。之後雙方首席代表金章洙國防部長和金日哲人民武力部長召開了總結會議,用報導文形式發表了協定。

根據這個報導,南北雙方一致認為通過軍事緊張緩解和武力衝突防止,除去朝鮮半島戰爭威脅,建立恒久和平是首要問題,應該做出積極的努力。

南北雙方還決定用軍事保障下個月11日開通的文山到奉洞的京義線,保障開設首爾到白頭山直航道的,共同使用漢江下游,朝鮮民間船舶使用海州直航道等各種經濟合作專案。具體細節將通過軍事事務會談達成協定。

以此同時雙方還確認了相互不使用武力,和平解決紛爭的原則,為挖掘6.25戰死者的遺骸共同作出努力。

南北雙方明年在首爾召開第3次長官會議的決定,將會成為國防會談定期化的基礎。另外成立1992年達成基本協議卻沒有設立的軍事共同委員會的話,會陸續討論軍事信賴建立和緊張緩和等方案。

金長官等韓國代表團結束3天的日程後,當天下午乘坐專機返回到了金浦機場。



尹相虎 ysh1005@donga.com