據瞭解，第二次世界大戰期間被日軍強制徵用的韓國軍人和軍屬中共有60人被誤認為戰死者被合葬在靖國神社中。
日軍強佔下強制動員受害真相調查委員會（真相調查委）於23日通過名為“靖國神社韓國人合葬經過及合葬名單真相調查”的報告書表示，靖國神社合葬的21181名韓國人中，活到現在的有13名，在戰後死亡的有47名。
其中被強制徵用的人有8名，軍屬有52名，按類別分的話有10名是陸軍，其他則是海軍。
這是韓國政府第一次作出“合葬在靖國神社的韓國人”有關的綜合調查報告書。
○被證明為生存者也沒有從合葬者名單中除名
對沒有陣亡的60人被記錄在靖國神社合葬者名單中一事，真相調查委員會分析，這是因為對在戰後補償中，被除名的韓國人的死亡確定工作沒有做好。
真相調查委調查總結科團長吳日煥表示：“日本政府給日本陣亡家屬發放補償金和訪問靖國神社的交通費，並通過一一調查確定了生存者名單。但是對於韓國人並沒有做同樣的調查。”
根據報告書寫道：60名當中在得到本人或家人的同意後，要求從合葬者名單中刪除名字的人有38名（9名生存者，29名去世者家屬）。
但是靖國神社在得到“從名單中刪除”或“撤銷合葬”的要求時，只是通知“確認生存”並沒有從名單中刪除。
特別是對於神社最重要的名單“靈璽簿”，靖國神社表示因為這是神的領域，不能做任何新的標記。
吳團長解釋道：“靖國神社一直主張在合葬者中沒有分社。用確認生存來代替從名單刪除和撤銷合葬，並無法修正靈璽簿是代表神社不想刪除被錯誤地記錄在名單中的合葬者。”
○當時的韓國人等於是日本人，可以非法合葬
報告書中還記錄了反駁靖國神社所主張理論的事例，即沒有經過死者家屬同意合葬為傳統。
目前為止神社主張：“合葬繼承了明治以來的傳統，不會在事前得到家屬的同意。”
但是根據報告書，1904年俄日戰爭時運送步兵的陸軍輸送船常陵丸號受到俄軍攻擊沉沒時，對於死亡的船長等3名英國人，靖國神社是經過了家屬同意後才合葬的。
對此吳團長表示：“靖國神社主張因為英國人是外國人，所以才會得到家屬同意，而韓國人的身份當時是日本人，所以沒有必要得到家屬同意。”
李世亨 turtle@donga.com
About Dong-A Ilbo