美國前總統吉米·卡特在任時期曾祈禱說：“希望我們的政府能像美國的市民一樣優秀。” 美國前總統羅納德·雷根曾在演講中說：“只要相信美國人的智慧，我一次都沒有失敗過。”他們深深瞭解美洲國家的國民喜歡被稱讚的心理，通過“偉大國民”的稱讚獲得了多數人的支援。這也是“拍馬屁”的一種方式。這是最近在韓國國內翻譯出版的美國《時代》雜誌主編理查德·斯坦格爾的著作《拍馬屁的技術》中介紹的事例。
▷“所有的一切都是國民高意識水平的結果。”、“我們是只要同心協力就能創造奇迹的國民。”前面一句是2002年大選時候選人盧武鉉說的話，後面一句是2003年2月25日，他的總統就任辭的結尾部分。但是後來，盧武鉉總統卻吝于稱讚國民。這位總統還在2006年的顯忠日追悼儀式上提及了“羞愧的歷史”等，幾乎是縱橫于國民意識、大企業、媒體、檢察機關、特定地區居住者、特定職業從業者等各個領域，展開挖苦和斥責之能事。
▷在21世紀，拍馬屁的技術被公認爲能力和資本。現代政治也可理解爲“拍選民的馬屁”。但是，我們所熟悉的就是總統那張對著所有人都發火的臉。總統和國民之間之所以無法溝通，難道真的是因爲“總統活在21世紀，而國民卻處於獨裁時代的文化氛圍中”？這是前任首席秘書官說的話。需要指出的問題是，總統不希望被奉承嗎？而他自己努力奉承國民，使國家平安了嗎？
▷舉行大選的今年，國民不願再從政界人士的口中聽到“愛和尊敬”的聲音。國民想要謝絕面向選舉的表明上的阿諛奉承。他們不應該爲了拉票而拍馬屁，而應該找到國民的痛處，並努力爲其解決問題，從而說服國民，這樣才是拍馬屁的真正技術。就像美國社會學家愛德華·瓊斯的建議那樣，應該達到使“真得很偉大”、“全部贊同”、“雖然沒有值得驕傲的東西”、“但我會給你們創造”四個階段得以實現的水平。
評論員 洪權熹konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo