Go to contents

[觀點] 野獸衝動

Posted July. 29, 2006 03:00   

한국어

在莎士比亞的作品《威尼斯商人》中,放高利貸的夏洛克把錢借給了安東尼,作爲擔保,他沒要安東尼的商船,而是要從安東尼的胸前割一磅肉。16世紀是海盜猖獗的時代,所以,貿易商船有去無歸再平常不過,但船員們冒著生命危險出船,是因爲看中了“達到本金數百倍的高額回報”。投資者們爲分散風險,湊錢準備本金。這就是股份公司的前身。

▷在利益面前投資者們表現出超凡的勇氣。約瑟夫·熊彼特將此稱爲“企業家精神(entrepreneurship)”,而凱因斯說是“野獸衝動(animal spirit)”。野獸衝動是凱因斯在解釋景氣變動的原因時創造的話。凱因斯解釋說:“在情況不明朗時,企業家根據直覺決定投資。因爲投資的不穩定性,景氣才變動。”接受不確定性的企業化的直覺就是野獸衝動。

▷韓國銀行總裁李成太呼籲:“企業應發揮野獸衝動,積極進行投資。”鼓勵企業投資,是因爲曾經對投資積極的韓國企業自金融危機後變得保守,從而導致潛在增長率下降。正如李成太所言,很多企業不把賺來的錢用在投資上,而是將錢存起來。據悉,截止到去年年底,上市的製造企業以營業盈餘的形式,平均儲蓄6130億韓元。

▷雖然希望企業家積極發揮野獸衝動,但也不能催促他們“盲目投資”。盲目投資是引發金融危機的原因之一。雖然錢沒有長眼睛,但資本家有能聞到“利潤味道”的嗅覺。帶來高回報的投資機會日益減少,而規制、反企業情緒、戰鬥性勞資關係以及“政府能否保住市場經濟”的市場疑問越來越大。是誰剝奪了企業家的野獸衝動,李成太能回答這個問題嗎?

評論員 虛承虎 tigera@donga.com