時隔93年後終於重回故國的《朝鮮王朝實錄》的47冊五臺山版本首次對外公開。
14日上午，首爾大學在校內奎章閣地下一層的會堂裏舉行了《朝鮮王朝實錄》交接儀式，公開了日本東京大學返還的47冊五臺山版本《朝鮮王朝實錄》。
東京大學圖書館館長西鄉和彥參加了當天舉行的交接儀式，他代讀了東京大學校長小宮山宏的信件後，將47冊中的一冊象徵性地轉交給了首爾大學奎章閣韓國學研究所所長金永植。
交接儀式結束後，《朝鮮王朝實錄》在奎章閣展示室裏面向記者和參加人員公開。
這些書籍將被轉移到文化財産廳，並於19日接受國寶審查。由於國內保管的《朝鮮王朝實錄》一併被指定爲國寶151號，所以只要被確認爲真品，就將被直接指定爲國寶。
文化財産廳將於22日和《朝鮮王朝實錄》返還委員會一起在江原道平昌郡的五臺山史庫和月精寺舉行“《朝鮮王朝實錄》還國告由祭及國民歡迎儀式”，並從26日開始，在三個月的時間裏，在國立故宮博物館舉行特別展，面向普通人公開。文化財産廳將在展示期間舉行審議委員會，決定《朝鮮王朝實錄》的最終歸屬場所。
目前，文化財産廳闡明的最終保管場所候選地包括月精寺、首爾大學奎章閣、國立故宮博物館和天安獨立紀念館共四處。其中，月精寺和首爾大學奎章閣針鋒相對。
首爾大學歸還委員會委員長、研究生院院長李泰秀說：“該史庫本和首爾大學目前保管的27冊有著密不可分的關係，而且，從學術研究的角度看，也應該保管在首爾大學。”對此，月精寺住持靜念（音）和尚說：“壬辰倭亂之後的1606年建立五臺山史庫以來，一直妥善進行保管，但由於日本帝國主義佔領國家導致這種情況被破壞，因此，將其安放在固有的位置上是對民族和歷史的交待。無論是五臺山史庫還是月精寺城堡博物館，都具備妥善保管五臺山版本的條件。”
《朝鮮王朝實錄》歸還委員會幹事惠文（音）和尚說：“掠奪者指定饋贈地點的做法本身就是矛盾的。”他強調說：“朝鮮時代的宣祖皇帝將《朝鮮王朝實錄》放在五臺山史庫中，並賦予月精寺管理的許可權，月精寺可以以‘實錄守護總攝’的地位爲基礎對東京大學提起訴訟等，展開要求歸還的運動。”
47冊五臺山版本14日被註冊爲大韓民國國有財産。
金潤鍾 張源宰 zozo@donga.com peacechaos@donga.com
About Dong-A Ilbo