“我沒辦法再跑下去了。”
1日，韓國足球隊在挪威奧斯陸的烏爾烈布林體育場（音譯）進行了訓練。左腳腳踝受傷的朴智星（25歲、曼徹斯特聯隊）與金南一（水原三星隊）、李乙容（特拉布宗斯布林隊）、李浩（蔚山現代隊）等隊友一起接受恢復訓練的途中，走向體能教練裏蒙德·維爾海京，傾訴了痛症。然後坐在椅子上脫掉足球鞋，冰敷受傷部位。
在訓練途中提出要停止的情況，對於從來都不知疲倦的“引擎”朴智星來說，是從未有過的事情。
朴智星正在受到傷病的困擾。上月初在英格蘭超級聯賽的比賽中，傷到了右腳腳踝，在國家隊匯合之後一直是在進行康復訓練，但是此次左腳腳踝又受傷，因此一直沒能如期進行訓練。國家隊的醫療組表示：“朴智星受傷的左腳腳踝部位很幸運沒有腫起來。傷處的恢復經過非常好，預計應該可以參加訓練。”但是如果是停止康復訓練的程度，可見他的傷勢要比預想中的嚴重得多。
韓國第一個進入英超聯賽的朴智星是國家隊的核心。是負責在中場調整攻防，帶動比賽的作用。與比較乏味的塞內加爾熱身賽不同，在與波斯尼亞黑塞哥維那的比賽上，太極戰士們掌握主導權是朴智星的功勞。可見在隊內他的存在有多麽重要。朴智星本人也一直表明：“即使是爲了報答球迷們的愛戴，也會全力以赴，再現2002年的光榮。”因此此次世界盃對他來說是非常特別。
主教練阿德沃卡特說：“只要再進行三天程度的恢復訓練，預計就能正常參加訓練。”
在訓練時，通過身體對抗讓朴智星受傷的李榮杓（托特納姆熱刺隊）說：“一直在焦急地關注智星的狀況。聽到他不久後就能夠參加訓練，真是萬幸。”終於松了一口氣。他說：“我們的目標並不是熱身賽，因此在世界盃正式比賽時，朴智星將會有出色的表現。”非常期待。朴智星也同樣，雖然被傷痛所困擾，但臉上一直都沒有失去笑容。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo