據悉，韓國駐華大使金夏中表示不參加將於18日舉行的北京現代汽車中國第二工廠動工儀式活動而引發輿論譴責後，他又決定參加該活動。
現代汽車公司和韓國駐華大使館方面表示，金夏中上周受到現代汽車方面的邀請時回答說：“已經有其他約會，因此不能參加。”
韓國駐華大使館通報說，經濟公使申鳳吉也因到地方出差不能前去參加。申鳳吉一直是在舉行經濟相關活動時，在不可避免的情況下，代替大使前去參加。
據悉，現代汽車方面在得到不僅大使不能參加，連經濟公使都不能參加的通報後感到非常難堪。因爲，當地大使不參加年産量高達30萬輛的汽車工廠動工儀式是史無前例的事情，而且，中國方面的北京市一號掌權者、北京市黨委書記兼中共中央政治局委員劉淇和北京市二號掌權者、北京市市長王岐山等20∼30名高層領導人都將出席此次活動。
去年現代汽車在美國阿拉巴馬州舉行的工廠竣工儀式和2004年在斯洛伐克舉行的汽車工廠動工儀式上，當地大使全部出席。
就金夏中的反復事件，北京外交家指出，這是考慮到搞活動的公司正被權力的刀刃對準，是“看權力核心的眼色行事”。
從活動的比重和慣例來看，大使理應參加，但連公使都不派的做法令人費解。
目前，現代汽車集團把生死寄託在中國第二工廠上。因爲，第一工廠每年30萬輛的産量只是今年預測的銷售量水平，完全不能滿足2008年北京奧運會的特別需求。
對金夏中決定不參加動工儀式的譴責之聲蜂擁而至，大使館方面又在活動舉行的前一天，即17日通報參加。
韓國駐華大使館解釋說：“現代方面上周轉達了邀請的意願，但由於已經在2、3周之前和中國重要人士約好見面，因此曾表示不參加。”大使館方面還說：“當初的約定是影響到中國全國的重要活動，但也只能在一天前改變日期，花費了2個小時。”指出了現代方面對開展活動的不熟練。
但是，現代方面表示：“因檢察機關的調查，不確定是否舉行動工儀式，因此傳達邀請函較晚。但上個月就通知了大使館計劃舉行活動的事實。”
河宗大 orionha@donga.com
About Dong-A Ilbo