幾天前，“大力士”崔熙燮（27歲）從洛杉磯道奇隊轉會到了波士頓紅襪隊。但是因爲波士頓紅襪隊擁有凱賓•尤吉利斯（音）和J.T斯諾（音），所以預計崔熙燮將在二流聯賽迎接本賽季。實際上，從本月初的世界棒球精英賽（WBC）開始，就出現了一些徵兆。韓國國家棒球隊主教練金寅植（韓華）看到崔熙燮便搖了搖頭，而且經常可惜地稱：“如果一直是目前的這種狀態，本賽季會面臨苦戰……”
金寅植解釋說：“兩人都是巨炮，而且都有才能，但是李承燁（讀賣巨人隊）更有竅門。李承燁根據對方投手，判斷在身體前面擊球，還是近身擊球。相反，崔熙燮的球棒揮動速度跟不上，但是他卻想近身擊球。”
金寅植還將崔熙燮單獨叫到房內，進行指點。崔熙燮的反應是“有道理，但是我在職棒大聯盟學到了這些。”
從幾年前開始，韓國專家指責崔熙燮的擊球動作時，他就稱：“韓國出身的擊球手中，我是唯一在職棒大聯盟效力的球員。”
不可否認，這種自豪感和自信心成就了韓國第一位職棒大聯盟擊球員崔熙燮。
但是2004年，李承燁在日本職業棒球效力的第一年，狀態極度低迷之後，放棄了自己原先掌握的所有技術。他以新人的心態，剃短頭髮，並且經常觀看高橋由伸（讀賣巨人隊）等日本擊球手的錄影，學習他們的優點。
現在，崔熙燮需要的不是急切的心情，而是開放的心態。世界棒球精英賽過程中，崔熙燮狀態一直不佳，但是14日他在韓國隊與美國隊的比賽中，打出3分本壘打，立即恢復了狀態。期待崔熙燮早日打出“逆轉本壘打”。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo