在美國政府曾負責韓半島政策或前現任外交官中，有不少官員與韓國女性結婚，從而成爲“韓國女婿”。將於7日在夏威夷與崔允姬（38歲，新澤西州柏根長榮小兒科醫院院長）結婚的前韓半島能源開發組織(KEDO)總幹事查爾斯•卡特曼（56歲）無疑是“韓國女婿”中的最高層人士。崔允姬是已故的前總務處長官崔昌潤的長女。
前北韓事務負責人肯尼思•奎諾瑟斯在哈佛大學獲得博士學位後，被國務院聘用。他是第一個與韓國女性結婚的美國外交官。60年代，奎諾瑟斯由於精通韓語，在首爾服役。他和他的妻子以英語教師和學生的身份首次見面。當時，他的妻子在韓國銀行工作。
在全南木浦開展和平志願團(Peace Corps)活動的駐阿富汗政務公使理查德•克裏斯滕森也屬於開創先河的女婿。
“韓美間結婚同盟”主要發生在80年代。以奎諾瑟斯的主持下在首爾結婚的國務院副助理國務卿埃裏克•約翰爲首，在1982~1986年期間共有4、5人結婚。約翰在首爾工作時，參加了曹溪寺舉行的韓國文化講座，結果在那裏碰到了他現在的妻子。
但形成主流的還是大使館內部的“館內結婚”。被大使館聘用的都是高學歷女性。當時，如果美國外交官要與外國人結婚，就要接受嚴格的身份調查。因此，“地下約會”也極其普遍。
幾年前去世的前駐韓美國大使理查德•沃克（1981∼1986年）開玩笑地說：“韓國政府是不是爲了打入美國政府，故意將美女派到大使館。”當時在韓國工作的一位外交官回憶說：“在25名外交官中，‘韓國女婿’最多的時候達到7人。”
但90年代後情況有所改變。在1994年經歷第一次北韓核危機後，美國駐韓大使館的規模大幅擴大，年輕外交官和韓國女職員的人數也大幅增加，但“結婚同盟”反而減少。最大的原因是，已婚女性的聘用率被提高。
“韓國女婿”們雖然沒能改變韓國和美國政府對重要的韓美同盟懸案的立場，但爲增進韓美外交渠道間的相互理解做出了巨大貢獻。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo